二月份第一天,打完卡之后照例打开outlook邮箱,赫然收到一封新年新搞起的考勤统计邮件。一月份除去春节的二十个工作日里,我陆续迟到五次,荣登部门榜眼。我问候了一圈无名人士的各路祖先,真心觉得,奶奶地背啊!
第二天,为示新年新气象的拳拳决心,我早上六点就爬起了床。洗漱完毕之后,拿起手机给主管发信息:“主管,我大姨妈来了,肚子疼,请半天假。”
一个半小时后我从地铁出来,收到主管回信:“好的,你注意休息。”
郊区的冬天可真他爷爷地不含糊啊!我拍拍冻得冰凉的脸皮,跺跺脚去找公交车站。车子十分钟后进站,我急不可耐地钻了进去。
今天又勤劳又撒谎的原因,是我要去一家银行,面试翻译岗位。
过年之前,有猎头看到我挂在网上的简历寻上门来:“西小姐,我这里有一份薪水丰厚的同传岗位,我看了您的履历,觉得比较合适,请问您有兴趣吗?”
我想,有机会干吗不试试呢?于是把中英文简历连带照片发了过去。不久收到回音,约定年后在上海面试。
过年在家时我和爸妈提到这件事,二人都很兴奋,因为对方开出的薪水是我现在工资的两倍有余,竹妈对光明未来一片憧憬:“挣这份工资过几年你就可以在上海付上首付啦!”
我不以为然,心里多少有抵触的情绪。眼下的工作虽然酬劳有限,可自由度相当大。我可以在出差之外四处走走看看,还有充足的时间学西语学法语,这些都是高薪但高强度的工作无法给予的。
抱着打酱油的心态,我来到了目的地。宏伟气派的欧式建筑群一眼望不到边,我忍不住打了一个寒颤。
在专人引领下过了层层门禁,我来到面试的楼层。面试我的是翻译组的两个女士,一个年纪稍长的负责交谈和测试,另一个年轻些的在一旁做着记录。我环顾了房间发现没有同传箱子,于是问:“我们待会儿怎么做专业测试呢?”
年长的温和且淡定地向我解释:“我们日常的工作是为个别公司高层服务,形式是耳语同传,所以是不用箱子的,测试时自然也不能用了。等会儿我会用电脑播放两段音频,你跟着做中英互译就可以了。”
我傻眼了,裸翻哪!猎头怎么没跟我提呢?这不是桂林那次会议的昨日重现吗?
我硬着头皮做完了两段演讲的互译,中进英勉力应付,英进中时因为原文音量小又受自己的声音干扰而绞尽脑汁。结束后两个面试官对视一眼,神情似乎还算满意。
结束之前,年长的那位问了我一个惯例性的问题:“你现在的工作其实不错,为什么想要换工作呢?”
我心里一清二楚,此时我应当首先恳切地阐述贵公司的优点,顺带婉转地指出现职位的缺陷,最后表达禽鸟择木而栖的正常意愿。可是我心里对现有工作的喜爱,我对未来的打算和对这里威武庄严工作环境的反感,让我异常诚实地脱口而出:“其实我没有打算换工作,我只是想来试一试。”
对面的两个人风中凌乱。
我在回程的地铁上有如释重负的感觉。工作是为了肯定自己获得存在感,而不仅仅是冲着攒票子买房子。出卖现在令人满意的生活状态,我觉得于心不忍。唔,故意搞砸事情的感觉,你别说,还挺好。
很快我就遭了报应。
十一月份的DELE考试,成绩在一月份中旬已经出来。因为自我感觉不好,为了避免破坏回家过年的心情,我掩耳盗铃地没有去查。现在卸下了一个心头负担,我觉得,是时候直面惨淡的人生了。
输入了准考证号和出生日期,看到页面上闪现的考试结果“NO APTO(没通过)”,心里居然没有多大的沮丧。可是再一细瞅,我郁闷了。
DELE考试分为阅读、作文、口语、听力、文法和词汇五项,分作三组计分,即阅读和作文,文法和词汇,听力和口语,每一组成绩都必须达到各组总分的70%才算通过。我的成绩单里,前两项都漂亮地超出了规定分数一截,唯独在听力和口语这一块,满分30分的口语测试,我只拿到了19分,和听力分数加在一起为30。25分,低于规定的31。5分,因此没能通过。
我想起考试当日自己对着四幅连环画只讲了一幅的内容,郁闷得都要肠梗塞了。流年不利,我勒个去!
这样的阴翳只存活了一小会儿,就被我豪情万丈地驱散了。必须承认,我的口语和听力水平着实需要提升,失败一次,权当交了学费,今年五月份再接再厉呗!
闹心的事情告一段落,日子过得格外轻巧。二月的第三周,我筹谋已久的一场戏开演。
老一辈的人喜欢用农历记日子,所以爸妈那辈人的生日基本都算的是农历日期。竹爸生于1962年元月十四,今年阳历的二月十五号,是他老人家五十大寿。
关于怎么给他庆生这个问题,我苦思冥想了很久,最后决定采取短信轰炸这个百试不爽的伎俩。
我在校内主页上发了一条求助状态,得到广泛而迅速的响应,直接表现为我手机一时间震动不停。我看着信息内容傻眼了,巴到电脑屏幕前困难地发现:有人一激动一手抖把自己的号码发上去了……
虽然经历了小小插曲,这场戏唱得成果颇丰。据竹妈口述:“你爸乐得嘴巴都咧成裤腰了!”
晚上回到住处,老朋友打来电话:“小丫头,你挺会花心思嘛!”
咦,他也看到了?
“哈哈,这个,为了爹妈有什么不可以干的。”
“我也发了祝福给校长,你是不是也应该谢谢我啊?”
“嗯,谢谢。”
“口头的没诚意,我要实际行动。”
我心头一声冷笑,哼哼,哥们你想把我绕进去啊,哪那么容易!