天锡小说网

第65部分（第3页）

“您说是天主？”达尔大尼央问。

“是的。”

“唷！那才怪了，有人对我说，亲口对我说，是富凯先生把您送上这个位置的。”

“谁对您说的？”阿拉密斯问，他使出全部的坚强意志也无法制止他脸颊上微微泛起的红晕。

“还用问！是巴汕说的。”

“这个笨蛋！”

“不错，我不说他是个精灵鬼，可这是他告诉我的，现在我重复他的话。”

“我从来没有见过富凯先生，”阿拉密斯回答，他神态沉静、目光纯正，象个从未说过谎话的修女那样。

“噢！”达尔大尼央回答，“如果您见过他，甚至认识他也没有什么坏处，富凯先生是个很好的人。”

“呵！”

“他是个大政治家。”

阿拉密斯作了个满不在乎的姿势。

“是个权势熏天的大臣。”

“我只颂扬国王和教皇，”阿拉密斯说。

“我的天！您听我说，”达尔大尼央以最自然的口气说，“我，我这样说，是因为这里所有的人对富凯先生都崇拜得五体投地，大地是富凯先生的，我购置的盐田是富凯先生的，波尔朵斯在那里研究地形学的那个海岛是富凯先生的，整个驻军是富凯先生的，那些帆桨战船是富凯先生的，我可以这样说，您附属于他，或者说，您的主教管区也是属于富凯先生的！这，我一点也不感到奇怪。除了国王之外，他是另一个主宰，和国王有着同样的权力，就是这么回事。”

“谢天谢地！我不附属于任何人，我不属于谁，我完全独立自主，”阿拉密斯回答说，在交谈时，他的眼睛紧跟着达尔大尼央的每一个动作，注视着波尔朵斯的每一个眼神。

但达尔大尼央毫无表情，波尔朵斯纹丝不动；巧妙的进攻被机灵的对手避开，一个也没有击中。

尽管如此，这样的对垒使双方都感到疲劳，用晚餐的通知使大家都乐意接受。

晚餐使话题改变了。诚然，他们都心中有数，象他们这样互相提防，任何一方也休想刺探到更多的消息。

波尔朵斯压根儿不知道事情的底细。他仍然岿然不动，那是因为阿拉密斯示意他不要乱动。对他来说，晚餐只是晚餐而己；这对波尔朵斯已经足够了。

这顿晚餐真是妙极了。

达尔大尼央兴高采烈，喜形于色。

阿拉密斯和蔼可亲得出奇。

波尔朵斯象珀罗普斯①似的狼吞虎咽。

大家海阔天空，谈打仗，谈财政，谈艺术，谈爱情。

每当达尔大尼央大胆地提出有关政治的术语时，阿拉密斯就装出惊讶的样子。这接二连三的惊讶更增加了达尔大尼央的怀疑，正如达尔大尼央的始终不信任引起了阿拉多斯的猜疑一样。

临了，达尔大尼央故意让话题落到柯尔培尔这个名字上。直到最后他才露出这一招。

“柯尔培尔是什么人？”主教问道。

“啊！他这下子，”达尔大尼央暗自说，“可太厉害了。要防他一手，见鬼！要防他一手。”

他说出了阿拉密斯想要知道的有关柯尔培尔的全部情况。

晚餐，或者说是达尔大尼央和阿拉密斯之间的长谈一直延续到凌晨一点钟。

①珀罗普斯：希腊神话中主神宙斯的孙子。曾被他父亲剁成碎块供神食用，后被宙斯复活。

十点正，波尔朵斯已在他的椅子上进入梦乡了，象管风琴那样打着呼噜。