天锡小说网

第9部分（第1页）

？大男人，拿得起放的下，放不下，就追回来，你这样黏黏腻腻的，为难的还不是自己？”

这个晚上，我又失眠了。睁眼闭眼间，脑子里嗡嗡回响的，有薛哥的质问，西竹的质问，还有我自己千头万绪的挣扎。

第二天早上本该四点起床上班，可是头重得不听使唤，用尽力气也抬不起来。涛子洗漱前拿温度计给我试热，三十九度。我这不争气的身体，又发烧了。

我上一次这样，是什么时候了？

那天晚上，应景地飘起了雪，轻盈的花瓣沾手即化，不留痕迹，我的心里却湿成一片。

她说：“袁更新，我们这样，有意思吗？”

我一把扯过被子，意欲蒙头大睡一场。涛子洗漱回来堪堪拦住我，神情悲悯，摇头叹气：“哥们，你这是郁结于心，内热难散哪！”

我没好气地还嘴：“欺负我揍不动你呢是吧，你当自己扁鹊呢？都会望闻问切了？”

涛子一声狞笑：“我看你是被我说中心事了吧！怎么地，跟林姑娘分个手，也不至于分成内伤啊？好聚好散，有缘再见。再说，你这发作得也太迟了，都一个多月了，有延时效应也不带这么迟钝的。”

我的五官都要皱到一起了，歇斯底里地吼了一句：“你丫不提这事儿能憋死还是憋疯啊！”

“看看，典型的心虚。”他居然还神色自若，“得，不逗你了，你爱闷头睡睡去吧，闷死活该。自己的身体自己不爱惜，我还操心个屁。我跟你说啊袁更新，这世上什么别人都可以替你解决，唯独病痛你得自己受着，所以……”

我抽出头底下的枕头，攒足力气砸向他，被他敏捷地抬手挡住，嘿嘿笑着推门而出。

吃了退烧药，躺在床上闷睡到快中午，出了一身的汗，热度却没能退下去，我于是挣扎着爬起来去小区医院打吊针。一个人坐着无聊，眼睛盯着塑料管里缓缓滴下的盐水出神。

九月末生病在医院输液时，薛哥叫上了张千和乔同，哥几个很是仗义地带了扑克牌，在医院走廊里一边等我挂水一边热闹消遣，林栗因为值班不能过来，但短信问候一刻不停。只是一个月的光景，薛哥调任杭州，我和林栗分开，再来医院打吊针，我只剩顾影自怜的份了。

我扶着依然沉重的额头，回味着自己残存的希望，觉得荒诞可笑，短短一个月里就可以有这么多的人事变迁，那么距离上次见面十一个月，距离互不联络五个月的我和西竹，还能有机会回到从前吗？

有首歌曾经唱：“从前是这世界最遥远的地方，从来没有人能够到达。”

那些盘踞在心里的人，错过了，不是不想追回，而是始终鼓不起追回的勇气。即使心里的遗憾像噬心的虫蚁啃得人不得安宁，却只因为念及一个可能就使所有的冲动溃不成军。

你已经，有了新生活吧。

给自己翅膀

西竹

十月的最后一周，我和赵琴姐在南京参加了双酚A上下游供需论坛。

会议间隙，我见了两个大学里亲密的朋友，办了港澳通行证的一次香港个人行签注，方便十二月份去香港领取毕业证书。去香港读研究生之前，我把户口托管在江苏省大学生招生就业指导办公室，为期两年。故地重游，更让人感叹时光荏苒。转眼间的功夫，距离大学毕业已经一年零五个月了。

周五会议闭幕，本来可以周末留在南京和老友叙旧，但我有更重要的事情要做，所以会议结束后匆匆赶回上海。

周六我起了个大早。乘地铁到静安寺站转93号公交，在安福路乌鲁木齐中路下车，步行前往西班牙塞万提斯图书馆。天朗气清，惠风和畅。图书馆所在的安福路掩映在树影婆娑的梧桐下，一栋栋别致的西式小楼在这样的好天气里愈发显得趣致可爱。年轻的情侣们慵懒地斜靠在咖啡馆门外的藤椅上，言笑晏晏。很多外国奶爸一手推着婴儿车，一手牵着年长些的孩子在树荫下上散步，温煦的阳光被繁茂的枝叶搅碎了跳落在他们的发端和脸颊，所谓岁月静好，莫过如此。

我在图书馆门前短暂的观赏逗留，然后爬楼梯到二楼藏书处，查阅一些资料为十一月中下旬即将举行西班牙语的DELE考试做准备。

DELE是西班牙语作为外语的水平考试，相当于英语的托福和雅思考试。DELE等级证书持有者的西班牙语语言能力水平得到西班牙教育部、文化部和体育部正式承认，并拥有国际性认可。相比雅思和托福考试，它的优势在于，证书一旦获得，终身有效，因此对于西语学习者是个不小的驱策和诱惑。

我的西语学习开始于2010年十一月份，在香港读研究生的第一个学期。因为只有半日的课程安排，余下许多空闲时光无处打发，日子过得总也找不到主心骨。开学一个月后，因缘际会之下，我在学校图书馆的影音资料室里通过网上的教学视频学起了法语。这样不痛不痒地过了一个半月，学完了《法语》第一册的内容。

之后有一天，系里邀请了联合国内罗毕分部的口译负责人过来演讲，同时签署学生实习项目的合作协议。对方是个人高马大的西班牙胡须男，刚刚在澳门做完葡萄牙语和西班牙语的会议同传，一张嘴就是“Buenas　noches”和一连串听不懂的东西，观众席上英语口译和笔译硕士班的一众学生瞠目结舌：这哥们，开完会频道还没转过来呢吧！

果然，在同传课老师陈虹上台沟通之后，我们的贵客，Juan先生连忙致歉，解释说自己过去的两天一直在从葡萄牙语译入西班牙语，惯性之下忘记应该用英语发言。然后他话锋一转，几分严肃地看着我们，慷慨陈词：“但是这并不是我的错呀，你们这些娃娃怎么会听不懂西班牙语呢！你们知道现在西班牙语和中文的口译人才在国际市场上多么紧俏吗？”

我这个在选择第三外语学习时立场本就不坚定的孩子，在他的一番鼓动之下，毅然决然地放弃了法语，投入了可与上帝对话的西班牙语的怀抱。

我在一个域名为西语学习的网站找到了西语教学视频，同时也查阅到大量的就业信息。那个时候我们的专业学习还没有划分具体的方向，要等上学期期末考试后，根据两门口译基础课的考试成绩，确定下学期的主攻方向。两门考试都达到B＋的学生，才有资格选择口译方向，向同声翻译的阶梯进军。