天锡小说网

又（第1页）

婷婷谁伴度春宵①，点染疏枝浅色娇②。丁字帘前香梦断③，粉光亭外薄寒消。移来片月如梅影④，从此东风到柳条。花似去年人忆别⑤，卖花消息绝无憀⑥。

【笺注】

①婷婷：美好貌。宋陈师道《黄梅》诗之三：“冉冉梢头绿，婷婷花下人。”

②点染：沾染，沾附。唐郑损《星精石》：“苍苔点染云生靥，老雨淋漓铁溃痕。”浅色娇：宋李冠《千秋万岁》：“杏花好、子细君须辩。比早梅深、夭桃浅。”

③丁字帘：丁字形的卷帘。香梦：美梦，甜蜜的梦境。

④片月：弦月。梅影：梅花之疏影。宋汪藻《点绛唇》：“新月娟娟，夜寒江静山衔斗。起来搔首。梅影横窗瘦。”此句与下句写杏花开在梅后，约略与杨柳成婀娜多姿之时同期。元张养浩《探春》：“梅花已有飘零意，杨柳将垂袅娜枝，杏桃仿佛露胭脂。”

⑤花似去年人忆别：唐温庭筠《蕃女怨》：“画楼离恨锦屏空，杏花红。”宋欧阳修《诉衷情》：“杨柳绿，杏梢红，负春风。迢迢别恨，脉脉归心，付于征鸿。”

⑥无憀（liáo）：空闲而烦闷的心情，闲而郁闷。唐李商隐《杂曲歌辞·杨柳枝》：“暂凭樽酒送无憀，莫损愁眉与细腰。”