天锡小说网

第24部分（第1页）

两位大人一个皱眉翻着左手边厚厚的汉语字典，右手放着一本《天朝民俗文化》。另一个抓耳挠腮地纠结那乱七八糟的时态和错综复杂的人称关系。

时不时，会根据各自的学习内容产生一番或激烈或扭曲或神奇的对话。

事件一：

约书亚在看着天朝的“桌面文化”之时，终于忍不住了，修长的手指有节奏地敲了敲书面……

二宝埋头苦读，无反应。

约书亚无奈，戳了戳他。

二宝疑惑抬头。

约书亚往书上某行一指——

“在喜庆欢庆场合，同一餐桌之人（下对上级，后辈对长辈，主人对客人）会使用自己的餐具替他人布菜，以表达自己地方敬意或热情。”

二宝偏头想了想，脑中浮现去隔壁王叔叔家蹭饭之时，王阿姨一餐饭下来几乎都在给他夹菜，也不知道她究竟有没有来得及吃一口，总之他的碗里一菜消失的同时会立刻补上另一菜，并还会配合语言：“小岛啊多吃些啊看你瘦的我就说记者的工作最辛苦了~你老妈也真舍得，要是我啊，非把你们两兄弟关起来天天变着花样补得白白胖胖的才放心呢~~~~”

虽然这样的说辞有像养某种圈养生物的嫌疑，但是热情之类的东西，说他没感觉到那就太没良心了。

回忆结束，二宝肯定的点点头。

“……”约书亚皱眉，“有人这样对你过？”

二宝奇怪地瞥他一眼——这男人在不爽什么？“当然。”

“……以后除了我给的，不许吃别人给的东西，听见没？”约书亚硬邦邦地说。

你给的？一块血淋淋的牛肉，还是一勺充满芡粉的浓汤？还是充满异国风情的蜗牛鼻涕？……二宝不屑地嘲笑：“无理取闹。”言罢低头继续研究语法。

为什么约书亚会有这么奇怪的反应？二宝不知道，在约书亚眼里，这样的行为已经构成了互换口水的嫌疑，换句话来说，就是间接接吻。这种事，是绝对不允许发生的（霸）。

……

以上为“夹菜”与“出轨”的辩证关系的讨论。

事件二：

“冠词用在名次前起限定作用，有形态变化，他本身没有意义，如同英文里面的a和the，冠词分定冠词和不定冠词，有性数变化……”

“……”蚊香眼。

亚拉尔：“后妈，不要勉强自己。”

约书亚扯过二宝手下的《初级语法》，翻了两翻，丢回去：“小学水平。”用的是中文，吐字还算清晰，就是音调不太正确。

不过语气里那种嫌弃的感觉已经完美地体现出来了。

二宝不甘示弱，眼角一挑回击：“先把啊—啊—啊—啊（四声调）发清楚了再来讽刺本大爷，在天朝这是学前班水平。”

“全世界公认中文很难，我才学了两个星期。”

“屁，中文里面才没有换来换去的时态，昨天就是昨天，明天就是明天！而且和谁说话都能用一个词不管公母！”二宝一口气说完，指了指亚拉尔严肃道，“这句话翻译给你爹听！”

“……”亚拉尔翻着白眼给他翻译完。

“啪——”

约书亚抄起手边的书狠狠地K了一下二宝的后脑勺：“不许说脏话。”

二宝嗷嗷抱头，幽怨地望着亚拉尔——你怎么能连第一个字都翻译进去？

亚拉尔抬头挺胸——当然，我可是专业的，无所不能。

……