就在此时,有声音从上面传下来。有东西走上楼去。他们两个都看着屋顶。荷米恩把哈利的胳搏抓得那么紧,以致于她的手指失去了知觉。他看了看她,她点头同意并示意让他去。
他们安静地走出大厅,走上了破碎的楼梯。每一样东西都落满了厚厚的一层灰尘,只有地板上一条不知什么东西施行过的条纹上没有灰尘。
他们走到黑暗的地方。
“N。O。X。”他们一起低声说,光从他们的魔杖顶端发了出来。只有一扇门是开着的,当他们转向它时,忽然听到里面有声音。一声轻微的呻吟后接着是呜呜声。
他们互相看了一眼,最后一点头。
哈利紧紧地把魔杖举在前面踢开了门。
在一张巨大的、挂有蚊帐及各种赃物的床上,克路殊克躺在上面,看到他们后呜呜地叫着。地板上躺在它身边的罗恩伸开腿摆出一个特殊的姿势。
哈利和荷米恩冲上去。
“罗恩——你好吗?”
“那只狗呢?”
“不是狗,”罗恩呻吟着说,他的牙齿上下抖动,“哈利,那是个陷阱——”
“什么——”
“他是一条狗……他是由人变成的动物……”
罗恩正盯着哈利的肩膀。哈利转过身来,随着一个响动,那个人在后面关上了门。
他十分赃。头发垂到了眼那儿。如果不是眼光在动,他简直就是一具僵尸。蜡质的皮肤紧紧地包在骨头上,看上去像一个骷髅。
他的黄牙露在嘴唇外面。他是西里斯。巴拉克。
“伊斯彼特华朗!”他用罗思的魔杖指着他们粗着嗓门说。
哈利和荷米恩也用自己的魔杖指着他,但巴拉克抓住了他们。
然后他走近了一步,盯着哈利。
“我知道你们来是为了帮助你们的朋友。”他粗鲁的说,他的声音就好像他很久没有说过话了,“你父亲也会为我做同样的事。你很勇敢,不会跟在老师后面。
我很高兴……那将使许多事变得容易。“对哈利父亲的侮辱使哈利很难受,虽然巴拉克曾经夸耀过。汹涌的怒气在哈利的胸中升起,他不再害怕了。他有生以来第一次希望夺回魔杖不是为了自卫而是为了攻击,为了杀人。他不知道做了些什么,他向前走了几步,但突然感到每一边都好像有一双手抓住他拖他回来。”不,哈利!“荷米恩抓住他并轻声对他说,而罗恩则在对巴拉克说话。
“如果你想杀哈利,你得先杀了我们!”罗恩恶狠狠地说,虽然费力站起使他很疲倦,并且说话的时候还有一点摇晃。
有什么东西在巴拉克的眼里闪动着。
“躺下吧!”他平静地对罗恩说,“你会使你的腿受伤更重。”
“你听到了吗?”虽然罗恩虚弱的靠着哈利以保持直立,但还是坚决地说,“你必须把我们三个全部杀死!”
“今天晚上只有一次谋杀。”他的嘴唇张开了。
“那是为什么?”哈利努力地离开罗恩和荷米恩说,“不记得上一次了?别忘了为杀彼德吉雷丽屠杀的马格斯……发生了什么事,为什么在阿兹克班这么自在?”
“哈利,”荷米恩急切地说,“安静一点!”
“他杀了我的爸爸、妈妈!”哈利用尽全力摆脱罗恩和荷米恩的控制,向前走了几步呜咽着说。
他已经忘记了魔力——他忘记了他个子矮小,并且只有十三岁。
而巴拉克却是一个高大的、十分成熟的人。哈利所想做的一切就是用尽全力击伤巴拉克而不顾自己会受到怎样重的伤害。
也许是震惊于哈利做这件傻事的勇气,巴拉克没有举起魔杖。