哈利还没来得及去抓他的魔杖。狗已经大步走过来并用前爪搭在他的胸口上。
它向后翻了一个跟头,他感觉到了它的呼吸,也看到了它一英寸长的牙齿——但是它一跃的力量使它跳得很远,它在他上面翻滚着,他头眩晕了,感到肋骨像断了一样,也听到了它的咆哮,它后退了几步准备再一次攻击。
罗恩站起来。当狗背对他时,他把哈利推向了一边,狗嘴则紧紧地咬住了罗恩伸出的胳膊。哈利跳起来抓住了它头上的一把硬毛,但它拖拉罗恩就像拖拉一个玩具一样——接着,不知从什么地方,哈利的脸上受到重重一击以至于他再一次倒在地上。他听到荷米恩也被打倒了。哈利摸索着找他的魔杖,罗恩的双腿开始流血了——“天啊!”他低声说道。
魔杖的光芒告诉他这是一个很大的树洞。他们曾经追逐斯卡伯斯到了一棵胡宾柳树的影子下面。而且虽然风很大但枝条却没有摆动。
在那儿,在木箱的底下,那条狗正在把罗恩拖向树根部的一个空隙——罗恩正在作垂死的挣扎,但他的头却一点点滑向缝隙——“罗恩!”哈利大叫着跟上去,但一条粗大的柳枝重重地打在他的身上以至于他被迫后退了几步。
他们现在都看到罗恩正奋力地用脚勾住一个树根以阻止那狗把他拖进去。然后一个枪一样响的声音响起,罗恩的腿断了,接着他消失了。
“哈利……我们快去帮忙……”荷米恩叫道,她也在流血,她的肩膀被柳条割破了。
“不!那家伙大得足以吃掉他,我们没时间了——”
“没有帮助我们过不去的——”
另一根柳条向他们抽来,灵活得如同手指一样。
“如果那只狗能进入,我们也能过去。”哈利着急地说,他四处刺探,努力寻找穿过邪恶的错综复杂的柳枝。但是在柳枝的范围以外却不能接近树根一寸。
“噢,救命,救命。”荷米恩着急地小声说,她不情愿地跳动着,“求求你了。”
克路殊克猛地向前冲去。它灵巧地穿过柳条空隙像蛇一样把前爪放在木箱上。
突然,柳条像大理石一般停止了挥动。连一片叶子都没有动。
“克路殊克!”荷米恩不确定地低声说,她痛苦地抓住哈利的胳膊,“他怎么知道?”
“他是那只狗的朋友,”哈利阴狠地笑着,“我看到过他们在一起,过来——把魔杖伸出去——”
他们在几秒钟就到了箱子前,但还没有来得及去摸箱子,克路殊克已经尾巴竖直地掉了下去。哈利跟着跳了下去,他朝前爬了几步,接着滑到了底部的一个土坡下面的管子里。克路殊克在几米外的地方,它的眼睛在哈利的魔杖下闪闪发光,几秒钟后哈利跟在它的后面。
“罗恩在哪?”她用恐惧的声音低声问道。
“这里!”哈利说着弯下腰向荷米恩和克路殊克走去。
“这个管子会通到哪里呢?”荷米恩在他后面气喘吁吁地说。
“我不知道……它标在掠夺者地图上,但弗来德和乔治说没有人到过那儿。它在地图的边缘消失了,但好像在霍格马得结束了。”
他们尽力走得很快,腰也弯得很低。克路殊克的尾巴在前面时隐时现。在过道里走就像在蜂窝里一样。哈利心中所想的一切都是罗恩,以及那只大狗将会对他做些什么——他痛苦地喘着气蹲着跑随后的地洞开始上升了,过了一会,一个急转弯,克路殊克消失了。哈利看到前面有微弱的灯光。
他和荷米恩停下来喘了口气以便继续前进。他们都举起了魔杖去看前面发生了什么事。
这是一个落满灰尘的杂乱的房;司。墙上贴着纸,地上满是污点。
所有的家俱像是被人故意砸碎那样破烂不堪。窗户都被板子封了起来。
哈利看了一眼看起来很怕但却很坚定的荷米恩。
哈利从洞口爬出来,向四周看了一下。这房子好像被遗弃了。
而门却打开着,通向昏暗的大厅走廊。荷米思突然又抓住了哈利的胳膊,她的大眼睛在巡视着封闭的窗户。
“哈利,”她低声说,“我想我们在什拉克。刹克。”
哈利向四周看了看,他的目光落在离他们最近的木质椅子上。
大块的椅面被弄了下来,其中的一条腿被完全地扳了下来。
“鬼怪不会这么做。”他缓慢地说。