天锡小说网

第一卷（第2页）

他是个对神虔诚的凡人，

曾向我们献上过无数次盛大的祭祀。

只是海神波塞冬十分仇恨他，

因为奥德修斯刺瞎了神一样的波吕斐摩斯的眼睛，后者，力大无穷，是托奥萨之子，她就是咸海之神福尔库斯之女，与波塞冬情意浓浓，在深邃的洞穴中结合，生下了这个儿子，没想到被奥德修斯伤害。

所以波塞冬大为恼怒，

阻挠奥德修斯回到家乡。

现在让我们商量一下他的回归，

海神波塞冬也会平息自己的火气，面对众位天神，他再反对，也无济于事！”

话音刚落，满怀欢喜的雅典娜说道：“克罗诺斯之子，至高无上的天父宙斯！

现在众位永生的天神，

都赞成让足智多谋的奥德修斯回国，不如我们立刻派遣弑杀阿尔戈斯的向导神，前往奥古吉埃海岛，向那位女神，通报奥林卑斯众位天神的意见。

让她放手聪颖的奥德修斯。

我要亲自前往伊塔卡，去见奥德修斯之子，给他注入巨大的勇力，召集长发的阿开奥斯人举行会议，训斥那些求婚人。

那些胆大妄为的求婚者在他的家中，大肆宰杀肥羊和长角牛。

然后我让他到斯巴达和皮洛斯去，四处打听父亲的下落，让大家都知道他是一个孝顺的好儿子！”

说罢，她穿上了美丽的金质绳。

穿上它，雅典娜就可以驾起长风，穿越高山、大地和无边的海洋；接着，她握住枪矛，上面有锋利的铜头，硕大、粗重，在她动怒时，常用来对付那些胆大妄为的勇士。

她冲下奥林卑斯山，急急赶路，

一会儿就到达了伊塔卡，站在了奥德修斯的家门前。

雅典娜化身为一个外地人，

来自塔福斯的门特斯，手中握着一把枪。

鬟进院门，看到那些可耻的求婚者正在无法无天姿意取乐，舒舒服服地坐在厚软的牛皮上，围成一堆，赌博掷骰子。

低下的仆从和善于迎合的伴从们正来来往往忙碌着，有的正往大调缸中倒着美酒，有的正勤快地用多孔的海绵抹桌子，还有的正在切着大块的肉片，准备大吃一顿。

神一样的奥德修斯之子特勒马科斯首先看到了雅典娜，当时他正坐在客人中间，情绪沮丧，盼望父亲能早一天从海外归来，赶走这些死皮赖脸的求婚者，恢复自家主人的尊严。

他正这么焦躁不安，

看到远方来的客人久待门外，

不禁心下歉然，连忙迎出门外。

他走到客人身边，殷勤地接过长枪，拉住来客的右手，用长着翅膀的语言，热情地说道：“欢迎你，外乡人！欢迎你来到我的家，请进来用餐，有什么需要帮忙，尽管直说。”

说罢，他把雅典娜引进家门，

穿过大庭院，走进殿内的大厅，

把客人的长枪插在柱廊下的

一座精美硕大的武器架上，

上架还摆着许多长枪，属于历尽磨难的奥德修斯。

特勒马科斯请女神坐在大椅子上，上面垫着柔软的垫子，美观大方，脚下还放着舒适的搁脚凳。

他自己也坐在一张大椅之上，远离那帮求婚者，生怕那些喧嚣之声扰乱了进餐者的心绪。

而且，他准备仔细地打听父亲的消息。

一个女仆端来了清水，用盆罐倒水，冲洗他们的双手，水注到银盆之中。

然后，女仆又在他们身边摆上一张美观的餐桌整齐地摆上各种菜肴和面包，殷勤地请外乡人吃饱，吃好。

一会儿，仆人又端来了大大的肉盘，和制作精美的金质酒杯，另外一位仆人熟练地把酒注入酒杯。