“好的。”弥助点头。不过,我店里没办法洗红豆,通常这种时候都会拿到后面,请做菜的女佣帮忙。于是弥助捧着一堆红豆离开了,我想他是到厨房或者什么地方洗红豆去了吧,没想到他就这样失踪了,宴会当然也就办不成啦。
呆子终究是呆子,人人都这么说。
至于我呢,虽然觉得弥助很可怜,但想一想,大家的想法也很有道理。这下我也无话可说了,只有一种被人背叛的感觉。
过了几天,村里巡查队的人来通报,说在河边发现一具尸体。遗体已被捞上了岸。对方表示,从长相与打扮来看,死者应该就是我们家的小厮。没错,那正是弥助。他的脑袋都裂了。
可能是被人推落或是自己滑倒落水的。但到底是在哪里,又是如何跌落水中的,大家都猜不透。大家要洗红豆大抵都是在江户市区内洗,不至于跑到河边。他跑去河边做什么?
结果,从那天晚上开始……
要不要洗红豆?要不要抓个人来吃?
唰唰……唰唰……
每到晚上,就听到妖魔鬼怪唱着这首骇人的歌,而且就在我们店里。大家都说听来是弥助的声音。没错,我也听到了。接着就会听到啪啦啪啦的声音。我赶紧跑出门察看,发现屋檐下有许多小豆子,是红豆。方才听到的大概是红豆打在窗户上发出的声响。啪啦啪啦。
这情况持续了好几天。后来又开始觉得,没铺地板的房间内似乎有谁躲在里头。我战战兢兢地往里一探,发现有个小孩把红豆撒在地上数着:“一粒、两粒、三粒。”
要不要磨红豆?要不要抓个人来吃?
唰唰……唰唰……
接着他马上站起身来,旋即消失在井里。
隔天早上,我到井里查看,在里头找到了弥助的遗物,以及许多红豆。除此之外,还找到一块染血的石头。
噢,原来弥助是在厨房遇袭的。当时手捧红豆的他被人用石头敲碎了脑袋,然后就被抛进了井里。后来凶手又把尸体捞起来丢到了河边。
嗯,就是辰五郎下的毒手。
其实我原来也不知道实情。奉行所的捕吏要求我前往说明案情,我就带着当时还是掌柜的辰五郎同行。他却自己招了犯下的罪行。
记得他当时脸色苍白,浑身发抖。后来我问他,他才告诉我捕吏背后站着一个背对着我们的小孩,而且好像正在磨着什么东西。他说还听到了唰唰唰唰的声音。但是我什么也没听到,什么也没看到。
结果,辰五郎被判了死罪。
我也是因此才觉醒的。这位能干的掌柜实在可怜,他之所以杀害那个无辜的孩子,无非是因为我对财产的过度执着。这下我完全觉醒了,立刻把所有财产交给二掌柜,开始周游诸藩寺社,为弥助与辰五郎的在天之灵祈福。
什么?你问我后来的情况?
喔。弥助似乎还是无法投胎转世,我不管到哪里都还听得到他的声音。要不要洗红豆?要不要抓个人来吃?喏,你们听。
唰唰……唰唰……
听到了吧?那就是含冤而死的弥助正在洗红豆的声音呀。