译者注（本书中注释如无特别说明，均为译者注） 【2】  此学校为作者虚构，实际上并不存在，暂音译为琼斯·福尔斯。 【3】  地处美国哥伦比亚区华盛顿。 【4】  柏林顿的昵称。 【5】  美国知名访谈节目，收视率高居榜首，通常为拉里和一位或多位名人面对面谈话，谈话氛围舒适轻松。 【6】  美国俗谚，通常是孩童在赛跑前喊的口号，全句为：“One for the money. Two for the show. Three to make ready. And four to go. ”典出1842年作品《Striking For the ...