我正在失去某种东西———我不知道是否应该说出它的名字?
尽管它并非是什么稀世珍宝;
我正在失去的,是一个娇小玲珑的女孩———
哦,我亲爱的上帝!他们将嘲笑我!
难道我永远也不敢去爱一个人吗?难道我永远也不敢去渴望爱吗?
什么?我还年轻?
只有上帝才知道,我只是不想去冒犯另一个纯洁的心灵,
不,我要去爱,那正是我想得到的东西。
每一个诗人,不管他有多么的年轻,
如果他有一个心爱的人———那一定会无比美妙!
但有人却在痛苦,他在叹息,他在呻吟,
哦,我一定要加入爱的行列!而且是马上。
但我还没有看到自己的心上人。
于是,我也许可以放弃我心中的渴望;
上帝知道,我会为我的诗而憔悴,
但仁慈的上帝啊,这对我来说还远远不够!
不,我一定要有———我真不知道该如何说出口———
一个心上人,那样,我的心便会宁静;
一个小女孩,仅仅是一个小姑娘,
对于她来说,我已经长得够高了!
哦,来吧!让我抛掉没有甜蜜的希望;
因为爱会让所有的人找到幸福。
但是你必须赞美我所有的诗,
一旦你忘记这些,我便将离你而去。