“绝对不可以。”
“可你又让丹伯多教授进来……”
“那当然了,他是校长,怎么不同意呢。你很需要休息。”
“我只是躺着什么也不做,休息得够多了。波姆弗雷夫人,求你了……”
“唉,好吧,”她终于说。“但是只有五分钟。”
于是罗恩和荷米恩可以进来了。
“哈利!”
荷米恩看来又要扑过来抱他了,令哈利松一口气的是她忍住了,因为怕弄痛他的头。
“噢,哈利,我们还以为你定会——连丹伯多校长也在担心……”
“整个学校都在谈论这件事,”罗恩说,“事实上是怎样的?”
这是一个真实的故事,比没有根据的传闻更加传奇和惊险。哈利把经历全告诉了他们:屈拉啦,那块镜子啦,还有那块石头和福尔得摩特。罗恩和荷米恩倒是很好的听众,一直目瞪口呆地听着,什么也不想说,直到哈利告诉他屈拉头巾下面有什么时,荷米恩终于尖叫了一声。
“那么,那块石是没有了?”罗恩听完后,问:“弗兰马尔一家不是要死了?”
“我也这样说过,但丹伯多校长认为——他说了什么呢?——‘对那些有智慧的人来说,死亡只不过是第二次伟大的冒险罢了。’”
“我一向都说他是疯狂的。”
罗恩说,显然被校长的疯狂程度深深震撼了。
“是了,你们两个又发生了什么事呢?”哈利问。
“我安安全全地往回走,”荷米恩说。“然后带上罗恩一起——当然这费了很大的劲——两个人就跑着准备到猫头鹰之家联络丹伯多校长。谁知在大堂就遇见了他。他原来早已经知道了,只是问我们‘哈利已经跟着他去了,对吗?’就冲去三楼了。”
“你想他会不会是故意安排你这样做的呢?”罗恩说。“给你送来你父亲的隐形披风,还有其他安排……?”
“哗,”荷米恩大叫,“如果他真的这样做的话,那实在是——实在是太可怕了,你可能会被杀死的!”
“不,不会是故意的,“哈利深思熟虑地说,”丹伯多校长是一个非常有趣的人,或者他只是给我一个机会。我想他肯定已经或多或少地知道这里发生的所有事的,他知道我们一定会去阻止的,于是不但不劝住我们,反而教了我们很多会用到的东西。最明显的是,他专门设计的那块镜子,好像早就知道我会和福尔得摩特一起找点金石似的……“
“够了,够了,丹伯多的赞美者。”罗恩说。“听着,你明天必须出席年尾大食会。分数全都出来了——当然是史林德林赢了我们。因为最后一场快迪斯比赛没有了你,大家被卫文卡罗压着来打……不过,食物肯定会很不错。”
这时,波姆弗雷夫人冲了进来。
“你们已经呆够了,荷米恩、罗恩,快给我走。”她坚定不移地说。
睡过一晚好觉,哈利觉得自己已恢复得差不多了。
“我想参加大食会。”当波姆弗雷夫人人整理他那一大堆糖果罐时,哈利说,“我可以去吗?”
“丹伯多教授说你可以去,”她不以为然地说,显然觉得丹伯多教授竟然没有认识到大食会有多么不卫生,真是很不明智。“还有,你又有一位探访者了。”
“噢,太好了!”哈利叫,“会是谁呢?”
哈格力就在他说话时已经侧身从门口钻了进来。象平常一样,哈格力一进到室内,房子就会显得太小挤不下了。他坐在哈利身旁,望了他一眼,竟然哭了起来。
“这——全——是——我——该死的错!”他呜咽着,把脸埋在手里不敢抬起来。“我告诉了那只鬼如何通过弗拉菲!我竟然告诉了他!这是他唯一不知道的事而我却告诉了他!你千万别死!噢,全因为一只龙蛋!我以后也不敢喝酒了!我活该被扔出去贬为马格!噢!”
“哈格力!”哈利震惊地发现他因为悲伤和侮疚而颤抖着,同时还有一大滴一大滴的眼泪跌在被单上。连忙说,“别这样了,哈格力,就算你不说,他自己也会找出办法来的,要知道我们说的是福尔得摩特呀。”
“你不能死啊!”哈格力呜咽,“还有,别再说那个名字了!”
“福尔得摩特!”哈利响亮地大叫,把哈格力吓得连哭都忘记了。“我见过他了,我还在叫他的名字呢!这有什么好怕的。哈格力,开心一点吧!你看,我们抢回了那块石头,现在它又被毁了,他永远也不能利用它了。来一块巧克力青蛙糖,怎么样?我有很多很多呢……”
哈格力用手背擦了擦鼻子,说:“你提醒了我。我也有一件礼物要送给你的。”