天锡小说网

第22部分（第5页）

并洒进一些雪白的麦粉。

美妙的饮料，消除了他们的焦渴，

然后开始愉快地聊天。

当神勇的帕特罗克洛斯来到营帐门口时，

涅斯托尔赶紧迎上前去，

亲热地拉住他的手，请进帐内。

但是来客拒绝了盛请，这样说道：

“亲爱的老人，现在我没有时间坐下，

可敬而又易怒的主人让我来打听，

是谁从战场上受伤而下，

可是现在我看见了，正是马卡昂。

我得马上回去告诉阿基琉斯，

您知道，他是一个性子暴烈的人，

有时会无缘无故地受他斥责。”

来自革瑞尼亚的涅斯托尔这样说道：

“哪位将领受伤而归，

阿基琉斯怎会关心呢？

即使所有杰出的将领都受伤回到船里，

全军面临着严峻的灭顶之灾，

他也会铁石心肠在旁观望。

如今，提丢斯之子狄奥墨得斯已中利箭，

神枪手奥德修斯和阿伽门农也中了枪，

欧律皮洛斯又被利箭射中了大腿，

刚刚我带回来的受伤的将领

也是箭伤。虽然阿基琉斯勇不可抵抗，

然而他如此冷酷无情，又有何用？

是不是等着特洛亚人烧毁我们的海船，

一个一个地杀死我们的士兵？

可惜我已经年迈，

我多么希望自己恢复年轻时的体力，

就象当年与埃利斯人为抢夺牛群

而进行拼斗时，我亲手杀了

许佩罗科斯之子伊提摩纽斯。

那时他正保卫牛群，

被我一枪击中，倒地而亡，

吓得农民们四处逃散。

我们得胜，获得了五十群牛

和五十群绵羊，以及五十群猪