天锡小说网

第175部分（第5页）

“说有人在她面前谈起最高法院的一个职位，提到了富凯先生的大名，从此以后，瓦内尔夫人梦想被人称为总检察长夫人，她每天夜里如果不做这个梦就难过得要死。”

“见鬼！”

“可怜的女人！”富凯说。

“等等。孔拉尔一向说我不会办事，现在让您看看我怎么办的这件事。”

“那就让我们看看！”

“‘您知道不知道，’我对瓦内尔说，‘象富凯先生的那种职位很贵？’‘大致多少钱？’他说。‘有人出过一百七十万利弗尔，富凯先生拒绝了’‘我的妻子，’瓦内尔回答，‘答应出一百四十万。’‘现款？’我对他说。‘是的，她卖掉了坐落在居延纳的一片产业，钱己经到手。’”

“一下子到手，这倒是一笔不小的款子，”刚才没有开口的富凯院长用教训人的口气说。

“这个可怜的瓦内尔夫人！”富凯低声说。

佩利松耸耸肩膀。

“一个魔鬼！”他在富凯耳边低声说。

“一点不错！……用这个魔鬼的钱去补偿一个天使为了我而给自己造成的损害，这倒是件很有趣的事。”

佩利松大吃一惊地望着富凯，从这时候起富凯的脑子里已经有了一个新的目标。

“怎么样，”拉封丹问，“我的谈判？”

“好极了！亲爱的诗人。”

“对，”古尔维尔说；“不过，吹嘘自己想得到一匹马的人，往往连买缰绳的钱都没有。”

“瓦内尔这个人，如果真要他兑现的话，也许会反悔的，”万富凯院长接着说。

“我不相信，”拉封丹说。

“您怎么知道的？”

“这是因为你们不知道我的故事的结局。”

“啊！如果有一个结局，”古尔维尔说，“为什么还要在半路上闲逛呢？”

“Semper　ad　adventum①，是不是这样？”富凯用认为自己可以歪曲引文的达官贵人的口吻说。

①拉丁文：意思是“尽快地到达”富凯说的这句拉丁文是对古罗马诗人贺拉斯《诗艺》中的一句话的改动。原来的话是Semper　ad　adventun，意思是“尽快地揭示结局”。

那些拉丁语学者鼓掌。

“我的结局，”拉封丹大声说，“是瓦内尔这只固执的鸟儿知道我要来圣芒代，请求我把他带来。”

“啊！啊！”

“而且如果可能的话，把他引见给大人。”

“因此？……”

“因此他来了，等在贝莱尔草坪上。”

“象一只金龟子。”

“您这么说，古尔维尔，是因为他头上有触角，您这个爱开玩笑的坏胚子！”

“怎么样，富凯先生？”

“好吧，让瓦内尔夫人的丈夫在我家门外得了伤风是不应该的，差个人去请他，拉封丹，既然您知道他在哪儿。”

“我亲自去。”

“我陪您，”富凯院长说，“我去扛口袋。”

“别开玩笑，”富凯严肃地说?