天锡小说网

第8部分（第5页）

神一样的迈昂和奥托福诺斯王之子、

强悍骁勇的波吕丰特斯作为队长，

提丢斯让他们可耻地死去，

并按照天神的旨意，

只放迈昂逃生回家。

埃托利亚的提丢斯就是如此的英雄，

可惜儿子只会花言巧语，远不及父亲勇猛。”

听罢，强有力的狄奥墨得斯默不作声，

已被尊贵的国王的斥责慑服。

可光荣的卡帕纽斯之子开口答道：

“阿特柔斯之子，不要作假，

你应清楚，我们远比父亲更为出色；

是我们攻下了七个城门的特拜，

带领着较少的军队攻打较为坚固的城墙，

我们相信天神的预兆，接受宙斯的保佑，

而他们则由于鲁莽而送命。

请你不要把我们与父辈相提并论。”

强有力的狄奥墨得斯对他怒目而视，大喊：

“朋友！坐下来听我说，

不要埋怨士兵的统帅阿伽门农，

他是在激励胫甲坚固的阿开奥斯人勇敢地战斗，

如果我们打败了特洛亚人，

攻占了伊利昂，他将获得荣誉；

如果特洛亚人杀死阿开奥斯人，

他将最为哀伤。让我们鼓起勇气，投入战斗吧！”

说着，他从战车上跃身而下，

胸前的铜甲发出惊人的鸣响，

让最无畏的士兵见了也不免发抖。

就象是巨浪在西风劲吹下击打回响的海滩，

海面涌起的一个接一个的浪头

怒吼着冲荡着沿岸，飞腾，碎裂，

发出巨大的声吼，

达那奥斯人的队伍就是这样，

一队接着一队，涌向激烈的战场。

将领们对兵士发出进军的命令，

士兵的默默地服从，加速前进，

一言不发，因为他们惧怕将领，

只有身上的铠甲闪着怵人的光芒。