天锡小说网

第178章（第2页）

西泽踩着阶梯下床。

拿着木盆推门出去前，听见背后又是一句，&ldo;butthereisnow&rdo;

（但是现在有了。）

西泽将身后门合上，去盥洗室的路上，迎头碰上看报纸的中年人。不及打招呼，嘴角突然不可抑制的翘起来。中年人讶异了几秒，立刻又明白这不过是恋爱中的年轻人的常态，调侃他两句，拿着报纸靠着走廊窗户去读了。

火车外下着细雨，列车刚停靠雷诺，这时正缓缓启动。西岸太太急匆匆的奔回来，羊毛大衣上沾满雨滴，嘴里大声嚷着，&ldo;哦我的天我的天，下车透透气，险些上不来。&rdo;

东岸中年人笑一笑，将脸藏在报纸后头说，&ldo;我还当西部富人专程乘六小时列车观光呢。&rdo;

太太也不示弱，&ldo;来老西部，驾驶自己的飞机才是首选，不然怎么观光大峡谷?&rdo;

东岸人眉毛从报纸上方耸起一只，&ldo;噢，我以为西部人坐在自己家的客厅里，拿个望远镜就能看大峡谷。&rdo;

西泽完全没心思打趣这两人，将中国木盆藏在车厢储存香皂的柜子里。

回来随意客套几句，拉开房门，看见小姑娘从被子里露出半颗小脑袋，在空白纸页上涂涂改改。

他倚靠床边看了一会儿，原以为她没注意自己，隔十余分钟，她将那张纸递过来说，&ldo;nativespeaker，帮我检查下有没有语法错误。&rdo;

他笑着接过来，&ldo;写了什么?&rdo;

&ldo;半夜时有经过一个城市叫萨克拉门托。&rdo;

&ldo;嗯?&rdo;

淮真笑着重复，&ldo;萨克拉门托，加州州府。&rdo;

她想起伯德小姐去纽约念大学，新生欢迎会时同学问她来自哪里，她说萨克拉门托。同学一脸懵逼问她，&ldo;哪里?&rdo;她翻个白眼说，旧金山。同学说，噢，真是个好城市!

是的，就是这么一个没有存在感的州府，是从前太平洋铁路的。原本是华工在美国第二大的聚集地，后来无数次排华无数次驱逐，大部分人只好背井离乡来到旧金山。这也是惠当先生在北美洲行医故事录的。

西泽很快看完，说，&ldo;一切都很好，没有什么问题。&rdo;

她说，&ldo;严苛的教授们会要求所有句子都得按照本地人的习惯来构造，翻译腔是不能够出现的。&rdo;

他说好的。一边将她嘴里的笔接过来，毫不客气的将一个又一个的句子划叉，一边告诉她：&ldo;我们本地人一般不这么说话。&rdo;

淮真原本信心满满，眼见满篇句子几乎都被他改动过一次，不免越来越泄气，到最后干脆将脑袋耷拉在床沿。

&ldo;都很好，&rdo;严厉的老师将纸页交还给她，又关切问道，&ldo;怎么了?&rdo;

她说，&ldo;我感觉自己很差劲。&rdo;

西泽笑了一会儿，才安慰她说，&ldo;我两岁时甚至不会讲英文，只会说，你好，很高兴认识你，再见。&rdo;

她机械的重复了一次，&ldo;你好，很高兴认识你，再见。&rdo;