在嘉宾、观众、影评人们夹杂着口哨的掌声中,随着中国大剧院放映厅的灯光暗下来,《最后的武士》也开始了它的首映。…≦,
大银幕上闪过光影公司(美国)和日本东宝株式会社的logo,在整齐的军鼓声中,响起了雄浑有力的普鲁士军歌,一队踏着鹅步的德意志军人走进了日本军营。
‘dienachtstehtchwarzimdunkeln,
夜晚依然黑暗
rataplandondiridon,
dochuns‘resternefunkeln,
我们却星光熠熠
rataplandondiridon。
feuerweitundbreit
火光广照
leuchtenubersfeld,
照耀战场
unddiem?nnlichkeit
男子气概
stirbtnichtinderwelt,
永不磨消
unserherzistfestundjung。
我们的心灵青春坚韧
……
fahnenknatternhell,
光明旗帜
wehenindemwind,
随风飘扬
frischvorangesell,
活跃在前
kommtmitunsgeschwind,
紧随我们
esgiltdieneuezeit。