天锡小说网

天堂篇 第十七歌（第2页）

暴露无遗，为了保持你的名节，

你要远离他们而独善其身（10）。

你的第一个藏身处和第一个寄居处将是那位高贵好客的伦巴底人之家（11），他的纹章就是梯子上停着神鸟，他将要给你无比慷慨的眷顾，在你们之间，正和在别人之间相反，将是帮助别人，而不是求助于人。

在他那儿，你将看到另外一人，

他在诞生时受到这颗星的强烈影响，他的业绩必将声闻遐迩（12）。

由于他年纪还幼，这些天轮

环绕他运行还只有九年的时间，

人们对他还没有给以应有的注意。

但在那高贵的亨利皇受到

加斯科尼人的欺骗以前，他的美德将闪烁在对金钱和劳苦的漫不经心上（13）。

他的慷慨的行为将要尽人皆知，

关于这些行为，即使他的仇人们

也不能使自己的舌头保持缄默。

指望他，也指望他的赐予吧；

许许多多的人要被他改变，

富人和乞丐要互换他们的地位；

你一定要在你的心中把他的事情

深深铭记，但不要说出；”——他还告诉我甚至将来会目睹的人也不信的事情。

于是他又说道：“儿啊，这些话

是我向你说过的话的注解；你看

岁月只运行几周，就藏着这么多陷阱。

可是我不愿你忌妒你的邻居们，

因为你的生命将要延长下去，

远超过他们的邪恶行为受罚的日子。”

那圣洁的灵魂以他的沉默，

表示他已经把他的纬线

织进了我捧在他面前的经线，

我就像一个怀着满腹疑窦的人，

向一个眼光锐利，意志正直，

心地仁爱的人请求忠告，说道：