天锡小说网

4不要温和地走进那个良夜（第4页）

花含露连连点头，眼睛时不时地打量着他的脸。

“不客气，你每天都分我包子吃，我给你讲题也是应该的。”

上午最后两节课是英语，英语老师讲着阅读理解。

阅读是一篇以生命为主题的文章，记录的是老年人们对于各自人生的探讨。

里面出现的生僻词汇很多，整体做起来难度也很高。

“温姝，你来把下面这几段翻译一遍。”

英语老师板着脸，看着台下对着镜子悄悄涂口红的温姝，推了推眼镜。

温姝闻言，从桌上堆砌的书本里抬起了头。

看着复杂晦涩的文本，她读得很是勉强。

“站一节课，都快高考了还惦记着化妆呢。”

“左雨绮，你来。翻译第三段。”

左雨绮站起身，读得磕磕绊绊。

有不少生僻的单词，她都没有见过。

“你也站着，宁文涛你来。”

宁文涛作为班上少有的英语成绩好的男生，她是很喜欢的。

“Donotgogentleintothatgoodnight。”

“Oldageshouldburnandraveatcloseofday。”

“不要温和地进入那个良夜。”

“老年人应该燃烧，在……白昼结束之时呼啸。”

宁文涛起初还挺自信，但没一会儿就开始皱眉。

atcloseofday，一天结束的时候，很好理解。

rave就是狂欢；怒吼；咆哮的意思。

翻译出来并不难，但想翻译出韵味就差点意思。

“你翻译出来的跟机翻一样。”

“你们都没有读过这首诗吗？”

英语老师颇有些无奈。

台下的学生们面面相觑。

高中时期的学生们整天就忙着做五年高考三年模拟，读课外书的时间很少，阅读量相当有限。

闲暇时间都用来刷短视频玩游戏，接触到的也都是碎片化的信息。

没读过这首诗歌也是很正常的事。

英语老师看了看花含露身侧，发现林思弦上课在打瞌睡，顿时有些生气。

“林思弦，你来，把这段翻译一遍。”

教室里的同学纷纷望向林思弦的座位。

花含露伸手轻轻推了推同桌。

“思弦！”

林思弦站起身，打了个呵欠。

“哪一段？”

“这里。”