天锡小说网

第455章 震惊世界（第2页）

“鬼知道他们叫什么……兄台，请问你们在喊什么？”

“Y！”

“Maby……‘why’？”

“Why……”

“Youaskme，Iaskwho？”

“……”

随后的英文版介绍出现时，大家才算明白，原来这群疯了似的观众是在喊一个人名，他叫“Y”。

直播间里，负责开幕式直播的是华夏一对名嘴，两个人手里举着这“梦之队”合唱团的人员介绍却始终无法开口——现场喊声一片，根本没办法插进一句话，他们说了也是白说。

“算了，等间奏时候再补吧。”

……

再长的前奏也无法撑足屏幕滚动中英文介绍的时间，所以在英文介绍出现一半时，李采儿和十一妹开始进歌词了：

李采儿：“黎明划破黑夜，用希望在你我心中燃起火焰。”

十一妹：“迈向崭新的一天，未来将是属于我们的世界，直到永远！”

刘永春：“心与心相连，手和手相牵，我们相信彼此之间距离不再遥远！”

合：“心与心相连，手和手相牵，带着骄傲一起飞向无边的蓝天！心手相连——”

……

虽然三个人都可以熟练运用英文和老外交流，但在华夏的主场上，三人早已不在意是否能用“高大上”的英文了。就像登场前大家聊天时“Y”说的那样：

“别看现在英文在全世界通用，那是因为英国曾经侵略了全球99%的国家！这不是什么光彩的事……但我觉得，迟早有一天全世界都要一起来学汉语——没有哪种语言能只用这么少的词汇量，却可以拼凑和表达出千万倍的语境——还不带重样的。”

汉语的变化太多了，同一个词在不同情境、不同语境下都能组装出完全不同的理解，虽然有时候在老外眼里，这种“词不达意”会很难被理解和应用——比如在合同书上。

但没人能否认汉语正因为华夏在世界上的影响扩大而变得举足轻重，老外还专门有研究表明，汉字作为一个复杂的文字符号系统，其信息熵很高，就如同十进制需要使用十个数字表达，但二进制只需要0和1就够了。

而因为含蓄、委婉的词语往往能塑造一种美好的“写意”效果，这是三万常用词汇量的英语所无法做到的，特别是歌曲，其中不单包含了不分国界不分人种的“曲”，还有这意境万千、能让人回味无穷的“词”。按照阎硕的理论，这两种最完美的组合相结合，逻辑上应该可以颠覆所有语种歌曲做到一统江山！

现在说这些有点早，毕竟让汉语走向世界还需要华夏继续变得更加强大，在全球的影响力更加深远，不单是继续努力，还需要时间。

回到现场。

当三个人的一段主、副歌唱完时，到了音乐间奏。

有点奇怪的是，十一万观众的现场竟始终全场寂静，没有一声欢呼喝彩，也没有一句杂音。

这时候没有歌词，只有乐队的音乐环绕在鸟窝体育场上空。

“……”

虽然是个绝佳的介绍机会，但两个播音员各举着乐队介绍，可还是一句话没说出来——两个人都傻了……听歌听傻了。

然后。

一个高大但略显消瘦的身影出现在乐队中央，手中抱着吉他，脸上带着面具。

那是一张京剧脸谱。

懂点京剧的人都知道，“红脸的关公、白脸的曹操，黑脸是张飞”等等……而江清川这天晚上带着的，是一脸的“中国红”。