“和你联系有什么用?”
“我是她父亲。”
“你是她父亲,可她炸飞了一幢楼。把她带回你这里有什么好处?”
“你还不明白我说的话?她是我女儿!”
“她是个非常坚强的姑娘。”
“坚强得可以在这世界上照顾自己?不!”
“把她交到你手里也不会有什么作用。她不会静下心来吃她的饭、做她的事。你不可能炸掉房子后又去——”
“你的责任就是告诉我她到了你家。”
“我认为那样只会让他们更容易发现她。她经历了这些事,比以前坚强多了,我认为她可以自己处理。她是个坚强的女孩,塞莫尔。”
“她是个疯女孩。”
“她陷入麻烦了。”
“啊,我的天!父亲就不能对陷入麻烦的女儿起点作用?”
“我相信你起了很大的作用。那就是我为什么不能……我只是认为家里发生了可怕的事情。”
“可怕的事情发生在百货商店。”
“可是你应该见过她——她长得那么胖。”
“我应该看见过她?你以为她一直在哪里?你的责任是和她的父母联系!不应该让这孩子漫无目的地乱跑!她从来就没有像那样需要我,从来就没有像那样需要父亲。你却告诉我她从来就没有像那样不需要我。你犯了一个严重的错误。我希望你清楚这一点。一个可怕,可怕的错误。”
“那时候你能为她做什么?那时候谁能为她做什么?”
“我应该知道。我有权知道。她是个未成年人,是我的女儿,你有义务通知我。”
“我的首要义务是对她,她是我的顾客。”
“她已经不是你的顾客了。”
“她曾经是我的顾客,一位特殊的顾客。她已经取得了一些进展。我的首要义务是对她。我怎么能伤害她的信心?她本来就受过伤害。”
“我一点也不相信你说的这些。”
“这是原则。”
“原则是什么?”
“就是不能背弃顾客对你的信任。”
“还有另一条原则,白痴——反对杀人的原则!她是一名在逃犯!”
“别这样谈她。当然她跑掉了。她还能怎么办?我想她也许会去自首。但是她会自己安排,以她自己的方式。”
“那我呢?她母亲呢?”
“是啊,见到你我很难受。”
“你见到我长达四个月,天天难受?”
“每次我都在想,如果让你知道,也许完全不同了。但是我不清楚到底会有什么区别。不会有什么变化,你已经完全崩溃了。”
“你这毫无人性的母狗。”
“我也没有其他办法。她要我别说,她要我相信她。”