天锡小说网

第23章 人与机会（第1页）

ManandtheOortunity

奥里森·马登

OrisonMarden

Thelackofoortunityisevertheexcuseofaweak，vacillatingmind。Oortunities！Everylifeisfullofthem。

Everylessoninschoolorcollegeisanoortunity。Everyexaminationisachanceinlife。Everybusinesstransactionisanoortunity—anoortunitytobeolite，anoortunitytobemanly，anoortunitytobehonest，anoortunitytomakefriends。Everyroofofconfidenceinyouisagreatoortunity。

Everyresonsibilitythrustuonyourstrengthandyourhonorisriceless。Existenceistherivilegeofeffort，andwhenthatrivilegeismetlikeaman，oortunitiestosucceedalongthelineofyouratitudewillcomefasterthanyoucanusethem。

Youngmenandwomen，whydoyoustandhereallthedayidle？Wasthelandalloccuiedbeforeyouwereborn？Hastheearthceasedtoyielditsincrease？Aretheseatsalltaken？Theositionsallfilled？Thechancesallgone？Aretheresourcesofyourcountryfullydeveloed？Arethesecretsofnatureallmastered？Istherenowayinwhichyoucanutilizetheseassingmomentstoimroveyourselforbenefitanother？

Don’twaitforyouroortunity。Makeit，makeitasNaoleonmadehisinahundred“imossible”situations。Makeit，asallleadersofmen，inwarandineace，havemadetheirchancesofsuccess。Makeit，aseverymanmust，whowouldaccomlishanythingworththeeffort，Goldenoortunitiesarenothingtolaziness，butindustrymakesthecommonestchancesgolden。

意志脆弱优柔寡断的人，总是以缺乏机会作为借口。机会！在每个人的生活当中，无处不在。

学校里的每一节课都是一次机会。每一场考试都是人生的契机。每一次商务往来都是一次机会——一次礼貌待人的机会，一次果敢行事的机会，一次诚实守信的机会，一次广交朋友的机会。每一份对你的信任，对你都是一次莫大的机会。

基于你的才干和声望而寄予你的每一份责任，都是无价的。生存是奋斗赋予的特权，而当你如男子汉一般邂逅那份殊荣时，一个个发挥你聪明才智、助你获取成功的机会便会接踵而至，令你应接不暇。

年轻人啊，为何你们整日裹足不前而虚掷光阴？难道在你们出生之前，每一寸土地都已被他人所占据？难道所有的席位都已另有归属？所有的职位都已人满为患？所有的机会都一去不返？难道你国内的资源都已开发殆尽？难道大自然的奥秘都已了如指掌？难道你无法抓住这些转瞬即逝的时机来改善自我或者造福他人？

切莫株守机会。去创造它，正如拿破仑在无数次“绝”境中创造自己逢生的机会一样。去创造它，正如战争或者和平年代的领袖们创造他们取得胜利的机会那样。去创造它，人人必须如此，任何人都能获得应有的回报。对于懒惰来讲，天赐良机也会化为乌有；对于勤奋而言，即使是微不足道的机会，也会变得金光闪闪。

记忆填空

1。Everyexaminationisainlife。Everytransactionisanoortunity—anoortunitytobeolite，anoortunitytobemanly，anoortunitytobe，anoortunitytomakefriends。Everyofconfidenceinyouisaoortunity。

2。Existenceistherivilegeof，andwhenthatrivilegeismetaman，oortunitiestosucceedalongtheofyouratitudewillcomefasteryoucanusethem。

3。Aretheresourcesyourcountryfullydeveloed？Arethesecretsofallmastered？Istherenoinwhichyoucanutilizetheseassingmomentstoyourselforbenefitanother？

佳句翻译

1。意志脆弱优柔寡断的人，总是以缺乏机会作为借口。

2。基于你的才干和声望而寄予你的每一份责任，都是无价的。

3。去创造它，人人必须如此，任何人都能获得应有的回报。

短语应用

1。Thelackofoortunityisevertheexcuseofaweak，vacillatingmind。Oortunities！Everylifeisfullofthem。

befullof：充满

2。Hastheearthceasedtoyielditsincrease？Aretheseatsalltaken？Theositionsallfilled？

ceaseto：停止；不再出现某种情况