天锡小说网

第57部分（第4页）

画眉说，是我，

她站在灌木丛上，

我将唱赞美诗。

Wholl　sing　a　psalm？

I；　said　the　Thrush；

As　she　sat　on　a　bush；

Ill　sing　a　psalm。

谁来敲丧钟？

是我，牛说，

因为我能拉牦。

Wholl　toll　the　bell？

I；　said　the　Bull；

Because　I　can　pull；

所以，再会了，知更鸟。

空中所有的鸟，

全都叹息哭泣，

当他们听见丧钟，

为可怜的知更鸟响起。

So　Cock　Robin；　farewell。

All　the　birds　of　the　air

Fell　a…sighing　and　a…sobbing；

When　they　heard　the　bell　toll

For　poor　Cock　Robin。

启事

通告所有关系人，

这则启事通知，

下回鸟儿法庭，

将要审判麻雀。

NOTICE

To　all　it　concerns；

This　notice　apprises；

The　Sparrows　for　trial；

At　next　bird　assizes。