他的感觉又恢复了,意识到自己睡在帐篷外面的睡袋里,身上只穿了一条短裤,上千条涂有棕色黏液的绷带遍布全身。他的胳膊、腿和胸部都由于干燥的泥而发痒。
“你……你要把我当植物种吗?”他喃喃自语。
“这是种带有自然魔法的运动医学,”教练说,“是我的一种爱好。”
尼克试图去凝视蕾娜的脸:“你也认为这个可信?”
她看起来刚刚从疲惫中缓过神来,但她的笑容依然僵硬:“海治教练带你脱离了危险。独角兽水、神酒和神食……我们不能再使用它们了。你衰退得这么严重。”
“衰退?”
“孩子,现在别担心这个。”海治教练把吸管放在尼克的嘴边,“喝点运动饮料吧。”
“我……我不喝……”
“你要喝点运动饮料补充一下。”教练依然坚持。
尼克喝了一些,他很惊讶为什么自己这么口渴。“我这是怎么了?布赖斯……还有那些骷髅……”
蕾娜和教练不自在地看看对方。
“有好消息和坏消息,”蕾娜说,“但首先你要吃点东西,在听坏消息之前一定要恢复体力。”
“三天?”
蕾娜说了十多次尼克都不相信自己的耳朵。
“我们没法挪动你,”蕾娜说,“其实……应该说你根本无法被挪动。因为那时的你就像个虚幻的影子。如果不是海治教练——”
“不要紧,”教练信誓旦旦,“有一次在决赛中,我甚至不得不用树枝和捆扎带来固定四分卫球手的腿。”
尽管他的口气很轻描淡写,半羊人的眼睛下面却有很深的眼袋。他的面颊凹了下去,看起来和尼克同样糟糕。
尼克不敢相信他一直昏迷了这么长时间。他讲述了自己奇怪的梦——鹰身女妖艾拉的呢喃抱怨,对风之仙子美丽的一瞥(这令教练很担心)——尼克觉得那些幻象只持续了几秒钟。但蕾娜说现在是七月三十日下午,他蒙眬昏迷了好几天。
“罗马人后天就会攻打混血营。”尼克又喝了口运动饮料,很凉爽,但是没有味道。他的味蕾似乎已经逐步永远进入了影子世界。“我们必须快点,我要做好准备。”
“不。”蕾娜的手按住了他的前臂,弄皱了绷带,“再次影子旅行会让你没命的。”
尼克咬咬牙:“死就死吧,无论如何我们都要把雕像运到混血营。”
“嘿,孩子,”教练开口了,“我很欣赏你的大无畏精神,但如果你把我们和雅典娜·帕台农都带入永恒的黑暗,那么一切就都变得毫无意义。布赖斯·劳伦斯在这一点上是正确的。”
正当提到了布赖斯之时,蕾娜的两只金属狗竖起了耳朵咆哮起来。
蕾娜看着石碑,眼里满是痛苦,仿佛更多的幽灵会从坟墓里蹦出来。
尼克吸了口气,鼻子里满是海治的家庭特效药的芳香味:“蕾娜,我……我想不起来了。我对布赖斯做了——”
“你消灭了他,”蕾娜说,“你把他变成了一个幽灵。并且,是的,这让我想起了父亲的事。”
“我不是有意要吓你,”尼克苦涩地说,“更不是……要毒害另一段友谊。对不起。”
蕾娜打量着他的脸:“尼克,我不得不承认,在第一天你是无意识的。我不知道该怎么去思考或感受。你做的事情简直惨不忍睹……难以接受。”
海治教练咬着一根棍子说:“孩子,这次我同意蕾娜。用棒球棍打别人的头是一回事,但把那家伙变成幽灵,这可是很黑暗的事。”
尼克希望能感到愤怒——在他们审判他的时候对他们大喊,这是他通常会做的事,但他的愤怒没有爆发。他对布赖斯·劳伦斯、盖娅和巨人们依然有着十足的怒火,他要找到占卜师屋大维然后用链带把他勒死。不过他一点都不生蕾娜和教练的气。
“你们为什么救我?”他问,“你们知道我无法再帮你们了,你们应该另找办法继续运送雕像才对。但你们浪费了三天的时间来照顾我,为什么?”
海治教练喷了口气:“因为你是队伍的一员啊,傻瓜!我们不会扔下你不管的。”
“远不止于此。”蕾娜握住了尼克的手,“当你睡着的时候,我想了很多事。我对你说的那些我爸爸的事……除了你我再没告诉过任何人。我认为你是个值得倾诉的人,是你减轻了我的一些负担。我相信你,尼克。”
尼克困惑地看着她:“你为什么会相信我?你们两个都感受到了我的愤怒,知道了我最坏的感觉……”
“嘿,孩子,”海治教练的声音很柔和,“我们都很生气,包括像我这样的小甜心。”
蕾娜强颜欢笑,捏捏尼克的手:“教练说得对,尼克。能偶尔释放出黑暗情绪的不止你一个。我跟你说了我爸爸的事,你很支持我。你说出了你痛苦的经历,我们怎么能不支持你呢?我们是朋友啊。”
尼克都不知道该说什么了。他们看见了他最深的秘密,知道了他是什么样的人。