天锡小说网

美丽新世界 第三章（第4页）

“看到了吧，”范妮得意地说，“你可以看到他是一个什么样的人，他是所有规则最严格的执行者。”

“稳定，”元首强调说，“要的就是稳定。没有社会稳定，哪来文明世界？没有社会稳定，哪来个体安稳？”他的声音就像喇叭一样铿锵有力，认真听讲的人们感到这声音还在变得更加洪亮、温暖。

机器必须运转、运转、永远运转，一旦停止，文明衰亡。曾经有十亿人面朝黄土背朝天，但当机器轮子开始运转，仅过了一百五十年，人类就繁衍到二十亿人；当所有轮子停止运转，只需一百五十个星期，人类就会衰减到十亿人，另外十亿人早就饿死了。所以，机器轮子必须持久地运转，也必须要有人来确保它们的运转，这些人，要像围绕机轴旋转的机器轮子一样强硬，他们是人类之光：理智健全、服从命令、万事满足。

想象他们哭闹：我的宝贝、我的妈妈、我唯一唯一的爱人；想象他们呻吟：我的罪孽、我那暴烈的上帝；他们在尖叫，因痛苦而尖叫；他们因寒热而咕哝；因年老和贫穷而自怜自艾。你指望这样的人去照管机器轮子？假如他们照管不了呢？……想想看，十亿人的尸体堆积起来，怎么去埋葬？怎么去焚毁？

“毕竟，”范妮的声调缓和了些，半哄半骗的样子，“在亨利之外，再找一两个男人，得到的只有开心，别人也不会反对。注意：你一定要多点乱交。”

“稳定，”元首强调，“我们需要稳定。它是我们最初的也是最后的追求。有了它，一切就搞定。”他挥挥手，指向花园、行为矫正中心那些庞大的建筑，指向在灌木丛里鬼鬼祟祟或在草地上奔跑的赤裸的孩子。

可是列宁娜却摇头拒绝。“我也不知道为什么，”她沉思着说，“最近我对乱交很不感兴趣。据说有些时候人们就会不喜欢乱交，范妮，你没有碰到过这种情况？”

范妮点头，表示同情与理解。“可是一个人还是要努力去适应，”她扼要地说，“人要适应游戏规则，记住：每个人都属于别人。”

“正确。每个人都属于别人。”列宁娜慢慢地重复了这句话，叹口气，沉默了一小会，然后，牵住范妮的手，轻轻捏了下。

“你说的完全正确，范妮，一如以往。我应该努力去适应。”

被抑制的冲动只会流溢出来，就像洪水泛滥，情感、激情，甚至疯狂将四处蔓延。其泛滥的程度，取决于冲动的强度以及阻力。只有自由流淌的细流，才能温柔抵达指定的渠道，如此塑造一个个安稳、幸福的个体。

胚胎饿了，血液输送泵就日日夜夜地输入血液替代品，运转速度高达每分钟八百转；倒瓶出来的婴儿嚎叫了，一个护士立刻出现，带着一瓶外分泌物。这样才会塑造真正安稳、幸福的个体。

再去感受一下欲望和欲望被满足之间的时间差，缩短这个时间差，打破所有旧的阻碍，因为它们是毫无意义的，只会破坏生命的完满发展。

“男孩子们，你们何等幸运！”元首说，“为了让你们生活于轻松的情绪中，我们付出了如此多的努力，这一切没有白费！我们已经尽一切可能，使你们没有任何情绪。”

“福特在他的小汽车里，世界便万事如意了。[12]”主管先生忍不住喃喃自语。

“你说列宁娜·克朗？”亨利·福斯特说，重复了命运规划局副主管的问题，一边拉上裤子拉链，“她啊，很不错的一个女孩，非常丰满，你居然没干过她？”

“我也不明白怎么就没干过她，”副主管说，“一旦机会到，我一定干她。”

伯纳德·马克思此时正好在更衣室走廊对面，恰好听见对面二人说话，他的脸色霎时转白。

“老实说，”列宁娜说，“我也开始有一点厌倦每天都跟亨利干那事了。”她套上左边的长筒袜，“你认识伯纳德·马克思吗？”她问道，语气显得非常随意。

范妮吓了一跳，“你不会想跟……”

“怎么不行了？伯纳德可是增α族，他倒是邀请过我到野人保留地去呢，我也一直想去看看野人保留地是个什么样子。”

“可是你晓得他这个人名声不好。”

“他的名声好不好关我什么事呢？”

“别人说他甚至都不喜欢障碍高尔夫。”

“总是别人说，别人说。”列宁娜嘲讽的口气。

“而且，他大部分时间都是索然寡居的样子。”范妮声音中露出了一丝害怕。

“跟我在一起，他就不会孤单了呀。不管怎么说，大家对他怎么可以这么坏？我倒是认为他人很温柔的。”这么一说，列宁娜暗自一笑，感觉到自己以前是多么荒唐，害怕接触伯纳德，似乎她是这个世界的元首，而伯纳德却反而是一个副γ族机器的看管员。

“回顾你们的生命，”穆斯塔法·蒙德说，“你们可曾碰到过任何无法克服的困难？”

众人皆沉默，表示否定。

“当你们有了欲望，是否曾被逼等待较长的时间，才能让欲望得到满足？”

“不过，”一个男孩欲言又止。

“大声说出来，”主管说，“不要浪费我们元首的时间。”

“我曾经等了差不多四个星期，才和一个心仪的女孩上床。”

“因为此事，你是否感到情绪激烈？”

“非常糟糕的感觉！”