你千万别那么冬烘头脑!
她做医生不得不玩点花招,
好使灵药对你生效。
强使浮士德进入圈中
女巫(装腔作态,开始大声念书)。
你得领悟!
由一作十,
二任其去,
随即得三,
你则富足。
将四失去!
由五与六——
女巫如是说——
而得七与八, 如此完成了:
而九即是一,
而十是零号。
这是女巫的九九表!
浮士德
我觉得这婆子在发烧,胡言乱语。
靡非斯陀
还有许多没有念完,
我知道全书都是如此这般;
我曾为此费了一些时间,
因为一种完全矛盾的奇文,
对于贤愚都一样诡秘谲变。
朋友,艺术都是既陈旧而又新鲜,
这是历史皆然,
由三而一,由一而三,
不把真理而把谬误向世界宣传。
这样继续说教,乱语胡言;
谁愿去和傻子纠缠?
凡人往往只听到几句语言,
就以为有什么思想包含在里面。
女巫
(续念)
知识的威力,
隐藏在全世!
人不加思索,
才能获得之,
得之如受馈,