典型的60年代建筑风格,两侧受到大量的电视摄像机、弧光灯和带有卫星锅的厢式
货车的攻击。比萨饼纸盒和塑料咖啡杯塞满了警察局里面的大小房间,这是已经进
入第4天的一场长时间折磨留下的残余物。
在一个灰蒙蒙和阴惨惨的早晨,天气非常寒冷,我开车从莱斯特穿过乡村,沿
6号公路向前开,150英里的路程花了近3个小时。我将车停在警察局附近的一条小
路边上,看到一大群新闻记者和摄像师在那里,心中就在筹划自己的办法。我想,
得采用直接进去的办法,因此就低着头朝前挤过去,希望自己不会被人认出来。
在前台,一名中年警员带着一脸烦躁的表情上下打量我,因此旁边已经有记者
开始起哄了。
&ldo;你到底是干什么的?&rdo;他问。
&ldo;阿尔伯特&iddot;克比警督约我来的。请你告诉他布里顿先生到了。&rdo;
&ldo;是啊,来干什么?&rdo;
&ldo;有些事情我们需要当面讨论一下。&rdo;我主动说。
&ldo;听我说,先生,你注意看看那边,&rdo;他指着大群记者说,&ldo;人人都想与警督
谈点什么事情。&rdo;我知道这名警员只是在尽自己的职责,他要挡住一些访问者,要
评估一些信息,但是,我不准备当众宣布自己的身份。&ldo;听我说,真的,请给他打
电话。他在等我。&rdo;
这名警员半信半疑,然后消失在门后去打电话。一名年轻妇女出现在我的肩头,
她的眼睛底下是一圈圈的深纹,还拿着几乎已经空了的塑料咖啡杯。
&ldo;您跟这事有何关系吗?&rdo;她问。我看见她的肩头扛着一部很大的录音机。
&ldo;对不起,您说什么?&rdo;
&ldo;您跟詹姆斯小孩一事有关系吗?&rdo;
&ldo;啊,不。我来这里谈谈配餐的事情。&rdo;
直到头天晚上,也就是1993年2月16号接到阿尔伯特&iddot;克比的电话之前,我只不
过略略知道一点4天前利物浦有个小孩被杀的事情。我很少看报,有时候一连好几天
没有机会听收音机或者看电视新闻。这不是我有意要这样做,而是根本没有时间。
警督小心选择自己的用词:&ldo;这个小男孩名叫詹姆斯&iddot;巴尔格,被人杀害了。
两个男孩子将他抱走,也许是两个少年。当然,他们有可能完全是无辜的,但是,
他们两个都还没有露面。所发生的事情,保罗,我可不想瞎猜。&rdo;
&ldo;我能够干什么?&rdo;