汤姆在经过她身边时,碰了下她的肩问:“有什么新闻吗?”
“哦,没有什么。你爸爸打电话来,没什么要事,只是想说声‘嗨!’你们两个呢?”
“那辆诺瓦车可能要买个新电瓶,在学校时,用电缆外接电瓶能启动,回来后,又不动了。”
罗比把汤壶盖子揭开,朝里瞅瞅,“问:什么汤?”
“芥兰花和火腿杂烩汤。”
“有奶油吗?”他的眉毛扬起来了。
“当然有。”
“太好了,妈妈,我简直饿坏了。”
“还有其他新闻吗?”她又问,看着他们俩在碗里盛满汤并坐了下来。“这里还有饼干。”隔着桌子把饼干筒递过去。
罗比把饼干掰碎,放进汤中,压进碗底,一眼看着妹妹。“你染脚指甲干什么?真是,我从未听说过的蠢事!”
“你呀,你知道啥,粗脖子!”
“嘿,你知道我在举重房,举了多少个小时才使我的脖子这么粗吗?你的脚指甲有谁看?”
她恨了他一眼,说:“你又在显你的愚蠢了。”
“肯特•;;艾仁斯喜欢看你染过的脚指甲吗?”
“他爱不爱看,又关你什么事?”
“我听说,昨晚打球以后,他送你步行回家。”
一满汤匙汤在送到嘴边的半道上停了下来,汤姆心中颤抖了一下。
“那也不与你相干。”切尔茜回吼起来。
“他会开车吗?为什么不开?”
“我的上帝,当你贬低他人时,忌妒人家,就显出你的男子汉气概吗?”她把小腿放下,以便让脚指甲变干。
“我忌妒肯特•;;艾仁斯,那个南方佬?你对他的话,一半听不懂。”
“是呀,我就是喜欢,怎么样?他昨晚送我步行回家,你还想知道什么?”
“够了你们俩个。”汤姆说,强咽下心里的震动,恐惧在他全身慢延。“我向上帝发誓,你们俩的讲话口气,别人会以为是两个仇敌。罗比,别忘了我们在学校是怎么说的。”
切尔茜赶紧问,“你们在学校谈了什么?”她突然警觉起来,显露出兄妹间的爱管闲事。
汤姆又责备着:“切尔茜!”
“哦,那好吧!”他们对各自稳私早有规矩。这个家中,大家一天二十四小时,总会有磕磕碰碰的时候,汤姆和克莱尔尽量置之不理。
“但要告诉他别对肯特•;;艾仁斯说什么,别吓跑他,他真的不错,我很喜欢他。”
切尔茜的话,强有力地触动了汤姆。他的喉头哽住了,吃下去的杂烩汤在胃里结成了块。
“天啦。我作了什么孽呀!”他感觉自己是个懦夫,稳瞒事情真相。现在切尔茜很可能爱上了自己的哥哥。
他必须走开,单独处一会,好好想想。他站起来,端起碗向厨房走去。
克莱尔看他走开,说:“汤姆,你什么也没吃呀?”
“抱歉,亲爱的,我不很饿。”
在厨房,他冲洗了自己的碗。他承认,一周半以前,他犯了个错误,第一眼看到肯特•;;艾仁斯时就犯了。所有活着的六个人,都被他们之间的父子关系影响着。因拖延的时间足够长了,妨碍了他的诚实坦白。在水声中,他说:“亲爱的,我去商店为罗比的车买电瓶,回来后再收拾厨房水龙头好吗?”
“但你至少得看一眼水龙头,再看需要买点什么零件啦?”
他走出去,在她的头发线上吻了一下,心里一直想着他引起的混乱局面。