晕晕乎乎的我根本听不懂Jessica都说了些什么,只能听见她焦急的呼喊我的名字,用她从来没用有过的语调: Georgiana, Georgiana……。 are you ok? Georgiana?
第三十五章
我睁开眼睛的时候,太阳仿佛已经升得很高了。我坐起来,觉得头疼欲裂,打算去倒杯水喝。听到我的动静,平时负责打扫的张阿姨赶忙走了进来:“冷小姐,你还好吧?”她关切的问。
我点点头:“几点了,怎么您还在这?”
“已经十点多了”,张阿姨看看表说:“我今天早上来晚了一点,正担心赶不上您的早饭,结果过来发现您还在睡着,衣服也没脱,脸色看上去很不好,我没敢叫您,也不敢先走,怕您有什么事情。”
我笑了笑,谢谢了她:“没什么事,昨天回来的太晚了,很累。麻烦您给我倒一杯水来。”
张阿姨答应着出去了,我半靠在床上,摸起手机来一看,上面有二十几个未接电话,全部是Jessica打来的。我心里一暖,赶忙拨回去。
“G; are you ok?”(你还好吗?)Jessica很快就接了电话,焦急地问。
“The world’s worst hangover”(喝惨了。)我笑道,心里微微还有些疼。
那边厢Jessica大声说道:”For damn God; You’ve scared hell out of me。”(你他妈的快把我吓死了。)Jessica很少说脏话,这是少有的几次气急。
“Hey; I’m sorry。”(对不起)我有些愧疚。
“I was so worried; and tried to call your director to get someone to your place。 I couldn’t think of anyone I know in Beijing。 But Derek stopped me; said it was personal and should better not get work involved。 So I could only wait and pray that you are all right。”(我可担心你了,又不认识在北京的任何一个人。我差点就打电话给你老板,让她派人去看看。好在Derek阻止了我。他说这是私人的事情,不好让公司的人参和进来。我只好等你电话,祈祷你没事。)Jessica一口气说道。
“Thanks so much; J。 I’m fine。 Sorry to le*e you be so worried。” (对不起,J,我很好,真抱歉让你这么担心。)我低声说。
“Do you need me to e over?”(你需要我过来一趟吗?)Jessica关心的问道。
“No; J; I really appreciate; but I’m fine。 You h*e a family to take care。 It’s not like from New York to DC anymore。”(不用了,J,我真的很好。你还有一大家子的人要照顾呢。现在又不是像从纽约去华盛顿那么简单。)我赶忙说。过去我曾在华盛顿呆过大半年,Jessica时常在周末的时候开将近6个小时的车来看我。Jessica的小儿子才一岁,大女儿也才三岁多,我怎么可以让她丢下他们跑到中国来。
“But you promise me you will take care of yourself。”(那你的保证你会好好照顾自己。)Jessica叮嘱道。
”I promise。”(我保证)我笑道,认真地说。
“Ok; then we will see。 “(好吧,我看看)Jessica说:”I will call you once I h*e time。 Derek will be off to London for the fashion week next Wednesday。 If you want me to e I can still make it this week。”(我有时间就会给你打电话的。Derek下周三要去伦敦时装周。如果你要我来这周我是完全没问题的。)
“Sure。 I will let you know if I need you to pull my pieces together。”(如果我要你帮我重振旗鼓,我回答电话给你的。)我开玩笑道。
第三十六章
Jessica笑了,说:”Hold on; Emmy wanna say hi。”(你等等,Emmy要跟你说话。)
“Hi; Aunt G”;听筒里传来三岁的Emmy稚嫩的声音,她一直叫我小姨。
“Hi; sweetie; why are you still up?”(你好,亲爱的,你怎么还没睡觉啊?)我问道。
“Mommy said you will call。 I wanna say hi。 I miss you so much。”(我想跟你说话。妈妈说了你会打电话,我想你了。)Emmy小声说道,嫩嫩的声音敲在我的心上,我的眼泪都快下来了。
“I miss you too; sweetie。”(宝贝我也想你了。)我说。我是看着Emmy出生长大的,对她很有感情。
“Will you e for my birthday in July?”(你下个月回来参加我的生日吗?)她问道。
“Yes; I definitely will。 I promise。 ”(我一定会来,我保证。)我说。
“That’s great。 Oh; mommy said I h*e to go to bed now。”(那太好了,妈妈说我该睡觉了。)她开心得说。
“Good night sweetie; h*e a good dream。” (晚安宝贝,做个好梦。)我说。
“Good night。”(晚安) Emmy也说,我听见Jessica在旁边纠正了她一下,她改口说道: “Good day; Aunt G。”(日安,小姨。)
Jessica接过电话说:”Seems like you guys make a deal? Emmy is so happy。”(看样子你们俩说定了?Emmy很开心。)
?