他显得很吃惊。“哦,你随时可以离开,没人拦你,麦肯齐警官。绑架?”
他朝他的同伴点了点头,那人去了临近的一张桌子。
调酒师已经回来了。他看着曼克维茨。
“就要点咖啡。给我的朋友来杯健怡可乐。”他朝那张桌子点点头。
调酒师把咖啡放在吧台上,把可乐送给了曼克维茨的同伴。“还要点什么吗?”他问布琳,好像是在问,来点干酪蛋糕作为你最后的一顿饭吧?
她摇了摇头。“结账。”
曼克维茨小心翼翼地调着咖啡,奶油放得不多不少,一袋糖,一袋蔗糖素【注】。他说,“我听说你几个星期前有过一个不同寻常的夜晚。”
【注】:是以蔗糖为原料合成的半天然产品,也是迄今为止人类已开发的一种甜度高且安全的甜味剂。
那个晚上……
“这你是怎么知道的?”
“我看新闻啊。”他的语气中透着一种信任,这让她稍稍放了点心——眼下既没有什么有形的危险——也没有什么令人不安的因素。他仿佛另有一种武器,好像知道点什么,因此无需诉诸武力,就可以摧毁她的生命。他似乎控制了一切。
这让她想起了哈特。
这位工会大佬接着说道,“保持消息灵通是很重要的。我小的时候,那时还没你呢,我们每天会听一个小时的新闻,先是当地新闻——在下午五点——然后是国内和国际新闻。沃尔特克·朗凯特、亨特利和布林克利【注】……就半个小时。对我,这是不够的。我喜欢所有我能得到的信息。美国有线电视新闻网。我喜欢这个台。它也是我黑莓手机上的主页。”
【注】:均是美国20世纪50-60年代成名的电视新闻主持人。
“这并没有回答我的问题:你怎么就那么巧,我刚刚心血来潮突发奇想,你就出现在这儿了……除非你用什么办法发现了我在密尔沃基警察局约了人。”
他犹豫了一下——她的话显然是触及到什么要害了。他说,“或者是说我一直在跟踪你。”
“这我知道,是他在跟踪,”她没好气地说,一边说还一边朝他那位瘦子同伴点了一下头。
曼克维茨笑了,他喝了一口咖啡,面带歉意地看着甜点展示转盘。“我们在这儿是为了一件大家共同关心的事,警官。”
“那会是什么呢?”
“寻找杀害爱玛·菲尔德曼的凶手。”
“我此时此刻不会看着他正在离我两英尺远的地方喝着劣质咖啡吧?”
“这是劣质咖啡。你是怎么知道的?”
“闻的。”
他朝她盘子里的可乐罐点了点头。“你和我的朋友,还有那什么健怡可乐。那东西对你没好处,知道吧。噢,不,你现在可不是跟那个凶手坐在一起。”
她回头看了一眼。另外那个家伙正一边喝着可乐,一边在看他自己的黑莓手机。
他的主页又是什么呢?
“别想象着你在肯尼沙郡办过很多谋杀案,”曼克维茨说,“更别想象着办过这样一个案子。”
“是别想象着办过这样一些案子,”她纠正了他的说法。“死了好几个人。”既然她还活着,旁边还有一个调酒师做目击证人,就算他已经被收买,她还是觉得可以有恃无恐了,倒并不是想故意跟他过不去。
“那是,那是。”他点点头。
布琳沉吟片刻说,“我们办的是什么样的案子呢?械斗。在7-11便利店或加油站抢劫时枪走火。冰毒交易不成时的火并。”
“那是个坏东西,那种毒品。恶劣至极。”
说得没错。她说,“如果你见过警察,那你就知道我们是干什么的了。”