“不必麻烦,”吃惊不已的人说,“我是从麻省理工学院毕业的。”
“不要是从苏联诺福格勒的‘美语训练中心’毕业的吧?”
“我真的是麻省理工学院的毕业生,不是诺福格勒学院的。”对方被损得很怒。
“我竟然忘了。贵VKR组织的成员,都是苏联高干的儿女,享尽特权的一群人,本人错怪你了。”
“苏联没有你说的这个组织。”
“滚你妈的蛋!”
“何必呢?”
“本来就是!我问你,布拉瓦海岸事件到底是怎么回事?”
“我不懂你在说什么。”
“你是VKR,从西班牙巴塞罗那来的!布拉瓦海岸在你的辖区里。我问你,一月四号晚上,那里发生过什么事?”
“没什么大不了的事啊。”
“靠过去!”
“什嘛?”
“靠到墙!”
俄国佬听命退到墙边。
哈洛克继续说下去。
“莫斯科的人还不晓得,倒还情有可原,可是你应该清楚。要不然,你为什么要跑到巴黎来找我?为什么放出话、开出价码要我的命?”
“你完全搞错了。我们未经报告莫斯科的上级,怎么私自行动?至于我远从巴塞罗纳来找你,你应该清楚才对。布拉瓦海岸那趟差事,是你最后的一趟差事,而我正好又是你的对手,只有我才有你最近的消息。不派我来找你又派谁?”
“说得好听已极,满滑溜的。”
“我说的全是你知道的事情,怎么骗得了你。”
“可是你明明漏了些事情。为什么单单要来找我?你莫斯科国安会的同志对我毫无兴趣。相反的,他们连碰都不想碰我,他们对我避之犹恐不及。你竟然还说,我特别令你们感兴趣。明明就是你们VKR对我有兴趣!”
“我并不否认你所认为的矛盾。或许,他们和我们的观点有所差异。”
“你并没有回答我的问题。”
“可是我们却晓得一些莫斯科国安会同志们所忽略的内情。”
“诸如——?”
“你已经被贵国政府下了‘催命符’了。”
“难道你晓得其中原因?”
“原因并不重要。我们却愿意提供你庇护。”
“原因怎么不重要?!最重要!”哈洛克修正对方。
“好吧,我告诉你为什么,”苏联干部只好吐出真相。“贵国情报机构判断你已经不正常了。”
“凭什么这么判断?”
“凭你显示敌意,乱威胁,乱发电报揭底,白日见鬼,胡思乱想,得了狂想症。”
“就因为‘?