天锡小说网

第148章 气味世界语言（第1页）

百里飘心中一震，他没想到阿妮塔竟然把自己家中的一段隐秘往事、包括她母亲被焦营诱奸这段在中国文化看来是“不光彩”的经历也告诉了他。想来，除了东西方文化的差异之外，与阿妮塔已经有些醉意也有一定关系，当然更主要的是对他的信任。而她之所以能够对他有这样的信任，大概与这几天之内他两次救了她密不可分。

百里飘很沉重地点了点了头，诚恳地说：“谢谢你对我这样信任，告诉我这些。”

“我更要谢谢你，两次救了我。”阿妮塔深情地看着百里飘，举起了酒杯。

两人干了一杯之后，百里飘问阿妮塔：“你的父亲是中国人，但是你不会说中国话吗？”

阿妮塔不好意思地笑了：“能说一些，但是说得不是很好。怕你见笑，所以就没敢说。”

百里飘笑着说：“没关系的，说两句我来听听，不会笑话你的。”

阿妮塔摇了摇头，仍旧用法语说：“反正你有这么好的翻译，我们交流起来也没有太多困难的。”

百里飘见阿妮塔不想说，也不勉强她。他忽然意识到一个问题，便问阿妮塔：“今天的暗杀事件，会不会与焦营有关呢？”

阿妮塔面色凝重地说：“我也是突然意识到这一点，所以才和你讲了这么多与焦营有关的事情。因为我从来也没有得罪过什么人，我的父母亲也与人为善，经常做一些慈善的事情，并没有什么仇人。如果一定要找一个人出来的话，那只有焦营。”

“如果是这样，大概是因为你是唐兴与克里斯蒂娜爱情的结晶，让焦营感到受不了。”

“应该是这样的，我觉得这个焦营可能是有些心理变态的。听说他后来一直没有结婚，如果他真的有几十亿美元的财富，为什么不找个自己喜欢的女人一起过幸福的生活呢？”阿妮塔说。

“如果他的财富都是来自于黑道，当然就不可能过很光明正大的生活了，只能生活在法律的边缘地带或者过地下富豪的生活。”

“大概是这样吧。现在看来，在书店里的炸弹可能也是他们放的，因为我每星期这个时候都会去书店看出，大概他们摸清了我的行踪规律，所以在那里放上炸弹。如果没有遇见你，到时候炸弹爆炸了，就会是一个偶然事件，谁也想不到是一次有预谋的暗杀。”

“你说得很有道理。大概是因为他们的行动失败了，所以恼羞成怒，不顾后果地要把你杀掉，发泄一下心中的怨恨，当然，还包括我，因为是我把他们的计划打乱了。”百里飘沉思着说。

“那你以后可要多加小心啊，包括回国以后。”阿妮塔关切地对百里飘说。

“嗯，我会的。中国的治安总体上还是不错的，枪支管理得很严，你不用担心我。你在这里更要多加小心啊。说心里话，我对你真的放心不下。”百里飘说到动情处，把阿妮塔放在桌上的手给握住了。

良惜一边翻译，一边把头抬起来仰望着天花板，装作什么也没看到一样。

阿妮塔的手轻颤了一下，片刻后，有些不好意思地把手抽了出来。“你不用担心，我父亲早就说过要给我配一个保镖，但我一直没同意，觉得那样太限制自己的自由了。等这次回去，我就让他给我找一个很厉害的保镖，你放心就是了。”

“嗯，除了雇保镖，你自己平时也要多加注意。”

阿妮塔接了一个电话，然后她笑着对百里飘说：“刚才是我爸爸打来的，他也听说这件事情了，他说明天请你到我家去做客，他很想见见你这个很有‘传奇色彩’的中国人，另外也想当面向你表示一下感谢。”

良惜在翻译时，把“传奇色彩”这几个字用语气加重了一下。

百里飘也很想见见这个在法兰西闯出一片自己天地的中国人，当然更是为了增加一次与阿妮塔接触的机会，增进两人的亲密程度，于是接受了阿妮塔的邀请。

第二天，警方护送着百里飘和良惜来到阿妮塔家豪华的别墅。因为百里飘下午就将乘飞机回国，法国警方不希望在这段时间出什么差错，因此派出不少的警力。

阿妮塔家是个大家族，门口、院落，别墅内都有保镖四处活动，而且还安装了高级的监控设施，安保水平非常高。

阿妮塔的父亲唐兴是个很儒雅的中年人，大概是不常用中文的缘故，他的汉语带着一些方言，并不是非常标准的普通话，不过还是很流利的，所以他直接用汉语与百里飘交流。

阿妮塔的母亲克里斯蒂娜果然是个标准欧洲美女，虽然已经是三十多岁，往四十岁走的女人，但是无论从相貌还是身材来看，依然是那样地吸引男人的视线。如果不是百里飘预先知道这是阿妮塔的母亲，而是在大街上看到她的话，一定会以为她只有三十出头，而且一定会用他男人的目光在她最具女性特征的部位多多欣赏一会儿。

百里飘用很尊敬的目光向克里斯蒂娜致意，用英语与她打了招呼。克里斯蒂娜很有礼貌地与百里飘寒暄了几句，就带着阿妮塔离开了，留下唐兴与他这个中国老乡两个人一起聊天。

唐兴见到百里飘这个两次救了她女儿、而且有着超强嗅觉、在调香方面也极有造诣的年轻的中国人，目光里满是欣赏之意。唐兴并没有长辈的架子，与百里飘像是一个朋友般地交谈着。

两人天南海北地聊了一会儿，唐兴忽然说：“既然你也是学调香的，而且自己也开了公司，在调香方面又很有建树，但是不知道你想过没有？这个“香”，其实是个很广义的概念，不仅仅指花香、草木香，果香、或者是女人香，更指天下万物之香。”

百里飘不知道为何唐兴会特意提到女人香，他的意思是不是指女人的体香呢？难道说他对此也有研究？或者是因为“众香5号”香水的英文名称“y_beauties_no5”令唐兴对他的香水产生了这方面的联想？但是唐兴说的调香的“香”是指天下万物之香的观点，却与他不谋而合。因为他的嗅觉令他知道，天下的万物都是有气味儿的，至少他还没有发现一种物质完全没有气味儿，当然，他的秘密宝贝如意香瓶除外。

百里飘赞同地点了点头，谦虚地说：“这个问题我曾经想到过，但是更想听听唐叔叔的高见。”

唐兴微微晗首，面带微笑，语气平缓地接着说：“嗯，你看这世界上存在的东西，有的香，有的臭。而有的人喜欢香，有的人喜欢臭。”

“有人喜欢‘臭’？”百里飘反问道，心中不禁一惊，唐兴为什么会提到有人喜欢臭？难道说他认识喜欢臭的人？会不会就是那个所谓的“臭魔”？

“没错，有些人喜欢的一些气味儿，在另外一些人看来，却是“臭”的，比如香椿，比如榴莲，又比如大蒜。所以说，香和臭都是相对的。正所谓：己之蜜糖，彼之毒药；又所谓：萝卜白菜，各有所爱。”唐兴依旧笑容满面，娓娓而谈。

“您说得很对，其实对我们这些调香的人来说，也是这样的，有太多太多的香料没稀释前，或者没有进行恰当的调和前，不都是臭不可闻吗？我觉得之所以有些东西会令人觉得香，有些会令人觉得臭，可能根源在于它们的气味成份是否协调。原本臭的东西，加入了合适的物质后，使它的总体气味变协调了，就会给人以香的感觉了。”百里飘把他一直以来的感悟也说了出来。

“说得好。”唐兴点头赞许道，“香也好，臭也好，都只是一种气味而已。实际上，气味是这个世界的共同语言。”

百里飘不解地看着唐兴，对唐兴突然提出这样的观点有些意外，他疑惑地问：“气味是世界的共同语言？不知道唐叔叔为什么这样说？”

“你想啊，在我们这个世界上，有多少国家？有多少民族？又有多少种语言？就算是同样说汉语的中国，全国各地也有不同的方言，可能不下几十种之多。在这种情况下，没有翻译是很难进行交流的。你这次来法国不是也带着翻译吗？但是气味就和语言不同，中国人闻着香的东西，法国人也好、美国人也好，通常也会有同样的感觉。比如一位调香师调配了一种香水叫‘春天的草坪’，是一种春天来临时草地上的清香，假如他调配得很逼真的话，那么无论对任何人来说，只要他的嗅觉正常，都可以感受到那种春天草地的气息。甚至不说人，就是让一只狗、一只兔子来闻，它应该也会有这样的感受，虽然我们无法与它们交流，也无法确认它们的感受。所以说，气味是这个世界上生物之间传递信息的一种共同语言。”唐兴目光如炬，侃侃而谈，言谈举止间，能看出来他对自己的观点颇为自信。

（众香）