世界之大为何我们相遇
难道是缘分难道是天意
你存在我深深的脑海里
我的梦里我的心里我的歌声里
你存在我深深的脑海里
我的梦里我的心里我的歌声里
这是曲婉婷的一首歌,斯嘉丽觉得很适合两人的情况,便用了很长时间把它的歌词改成了英文。虽然她的嗓音没有曲婉婷的那种特质,但是好在听起来也还不错。
“瑞德,生日快乐!”斯嘉丽柔声说。
“斯嘉丽,你总是可以做到这么与众不同。”瑞德把她拥在怀里,“不过,你怎么知道今天是我生日?要知道连我都快忘了。”
“这是秘密。”斯嘉丽很是得意地说。
“奥哈拉小姐,嫁给我吧,我们不应该破坏现在这种美好的氛围,不是吗?”
“瑞德,你这是在借花献佛,这些都是我准备的。”
“所以你还是要拒绝?我的心可承受不了任何折磨了。”
“瑞德,”斯嘉丽窝在瑞德怀里,仔细斟酌着词句,“你说的没错,在某种程度上,我们的看法观点都很相似,但我更希望我们的婚姻是建立在百分之百的爱情的基础上。而瑞德,我也在担心,你是因为我不同于其他女人而爱我。当我们一起生活得久了,那些不同也就逐渐淡化,我担心你会厌倦。瑞德,在我心里,你一直是一个聪明、随性、洒脱的人,有很多女人喜欢你,事实上你也和许多女人保持着情人关系。瑞德,我会吃醋,而且我很在意这一点。至于艾希礼,于我而言,他只是玫兰妮的丈夫。我爱你,不是因为得不到艾希礼,不是退而求其次,更不是因为你很有钱,而是因为你就是你,因为你的狂放不羁,因为你的至情至性,在你身边哪怕是世界末日我也不会害怕,虽然有时你的嘴巴真的很坏,总是挖苦我,但每次我有困难时你总会在我身边。”
“斯嘉丽,你几乎把我看穿了。”
“所以,我只是给你更长的时间来仔细考虑一下,你真的希望我做你的妻子吗?”
“这就是你拒绝我的理由?”瑞德挑了挑眉。
“唔,可能还要加上一条,就是我很喜欢和你恋爱的过程。”
“好吧,斯嘉丽,你总有办法让我妥协。”瑞德状似无奈地叹了口气,却眉开眼笑地收紧了搂着她的胳膊,他总得要报酬的,不是吗?
“瑞德,你是不是发现没有其他办法把我弄到手才想着和我结婚的?”斯嘉丽也是眉眼俱笑。
瑞德把头往后一仰,大笑起来:“斯嘉丽,你的虚荣心又在作怪了。”
“能让大名鼎鼎的巴特勒船长打破自己不结婚的原则,我觉得自己有资本小小的骄傲一下。”
“你就一点儿都不担心我没有准备第三次求婚吗,斯嘉丽?”
“担心啊,不过呢。”斯嘉丽顿了一下,“虽然我爱你,但也不是非你不可。你很有魅力,但我也不差啊,如果我想的话,会有许多人争着想来娶我的。”
“你可真是个没心肝的家伙,斯嘉丽,不过这也许正是你的魅力所在呢。”他照例微笑着,将一个嘴角略略向下成了弧形。
“你知道就好。”斯嘉丽觉得他的话还是按字面的意思理解比较好,否则迟早会被气死。
“斯嘉丽,明天我要离开一段时间,很长一段时间,你必须要找一个靠谱的人来给你赶车,一定不能自己一个人出城,知道吗?”瑞德突然换了话题,斯嘉丽一时有些跟不上他的思路。
“你要去哪儿?”
“英国,或许还有新奥尔良。”
“新奥尔良。”斯嘉丽沉吟着。
“怎么了,亲爱的?”
“你好像总去新奥尔良,你去那儿做什么呢?你老往那里跑,大家都说〃说到这里,她住了口,她本来不想提这件事。