天锡小说网

第17部分（第2页）

“好的，没问题。”米莉说，在她的记录里擦着。

“还有别的事情吗，年轻人？”贝利女士问。他什么也没说。“好吧，那么，我明白你不想提起你是非法住在这里的，对吧？现在，下一个？没有人？好吧，那么，我们要讨论些严肃的问题。在我提问题之前，我要告诉你们，‘自豪’周二将会在这里注册你们所有的人，以便投票。请确保前来。我们良好的出席状况对他们很重要。”

“自豪”是我以前去过的那个组织，由前帮派成员组成，致力于斡旋帮派休战和投票者注册。贝利女士已经告诉我，她和他们密切合作。

“我们要为谁投票？”前排一位年轻的妇女问道。

“我们实际上不是在投票，甜心。你需要先注册，要是你已经注册了，就不需要来了。但是我希望这栋大楼里的每一户家庭都注册。”

“我们不过是在帮助和其他那些人，你一点都不担心吗？”一位老妇人问，“我是说，他们似乎是惟一能从中得益的人。”

“你想要让这些人转性子吗？”贝利女士回答说，“那你就要在他们试着做正经事情的时候，对他们认真一点。这要好过他们互相枪击。”

第五章　贝利女士的街区（8）

“这投票对我们一点好处也没有！”有人喊了出来，“所以你为什么要这么欢迎他们所做的事情？”这个问题引发了一片嘘声。

贝利女士让大家安静。“对不起，卡特莱特（Cartwright）女士，”她说，“如果你暗示我可能会从投票这件事情上得到任何好处，你可以尽管站出来说。”

“我可没说你可能会受益，”卡特莱特女士说，“我是说你正在受益。你是不是得到了一台新电视，贝利女士？”

这带来了更大的嘘声和一片明显的笑声。

“我要提醒你，”贝利女士喊道，试图要恢复秩序，“我们在六个月里没有骚扰，没有枪击，没有谋杀。这全靠这些年轻人浪子回头。所以，你可以选择帮助他们，或者只是坐在那里哀号。至于我的电视，是谁给了你五十块钱，帮你买新冰箱的？你，艾德女士，你是怎么得到那个新床垫的？”

没有人回答。

“这就是我的想法。你们都可以继续胡诌，也可以认识到我们每个人都在受益于我对这些年轻人的帮助。”

会议的其余议程差不多都这么热烈，并且伴随着同样的模式。租户们指控贝利女士放纵的帮派，并且从与他们的结盟中受益。她回复说她的工作就是要在一段时间里帮助租户们，如果这意味着要以创造性的方法来应对诸多问题，那她就需要获得此类的方便。几乎对于每一位抱怨的居民，贝利女士都能以给那人钱来支付房租，应付日用，或者买食物或家具的实例来反驳。很明显，她知道如何玩这个权力的游戏。我曾去过她的公寓几次，尽管她从未让我待过很长时间。她的家是她这一手腕的注解：家里有她和政治官员的合影，几台来自住宅局的新冰箱，以及成箱捐赠的食物和白酒。一间卧室里已经堆满了她随自己喜好送给租户们的小玩意儿。

在会议中，贝利女士一度提起了她从帮派那里拿到东西，并且应用于众多租户的“捐赠”。曾反复告诉过我，他必须要让贝利女士开心，比如，让他的年轻成员们执行她的命令，以及付给她月费，以换取在一楼大厅里卖毒品的权利。但这是我首次听到贝利女士承认这一慷慨之举。事实上，她是满怀骄傲之情来谈起它的，重点强调了她把帮派的不义之财用于善举的能力。尽管没有租户这么说，但我还从处得知，他们从帮派那里得到了报酬——以换取他们默许或者允许帮派在他们的公寓里隐藏毒品、现金，或者武器。对于一个贫困的家庭来说，很难拒绝帮派的金钱。

“我们为什么还要谈起？”一位老人说，“为什么我们不只管去找警察？你能不能告诉我，你从他们获得的帮助或者钱财当中得到了什么？”

“你们都想要这个地方干干净净，”贝利女士说，“你们想要这个地方安全。你们想要这个，想要那个，而且你们还想马上就有。好吧，住宅局什么也不会做。所以我必须要想方设法办到。”

“但是我们不能安全地散步，”这人说道，“我的车窗户去年被射穿了。”

“没错，”贝利女士反驳说。“那是去年，而且有时候它就是会发生。但是你看这个地方已经在变得干净。你看人们乘车去商店，你觉得是谁在做这些？在你冲着和其他人吵嚷之前，你最好明白他们也是家人。而且他们在帮助你——比我跟你说的这些多多了。”

一个受到政客、店铺老板、警察和其他人尊重的租户领袖，如此表扬一个毒品黑帮，并且同其老大如此亲密合作，这让我意识到在这个计划区里的人们有多么绝望。但是我也得知，贝利女士的妥协立场也来自于她的个人野心：为了维持她的权威，她就必须要同其他权力团体合作，在这里就是协助维持现状的帮派。这就导致了这个怪诞的场景，贝利女士要公开维护那些枪击以及给她的租户家庭带来麻烦的人们。尽管租户领袖们并没有多少好的选择，但我还是无法相信他们有必要搅入这一道德的浑水。不过，我好奇贝利女士的行为有多少是在应付限制她运作的困难情况，又有多少来自于她自己的权力欲。　。　想看书来

第五章　贝利女士的街区（9）

会议中断了，人们都涌向贝利女士，去单独谈话。他们都有各自的牢骚：没有热水，或者水槽破裂，惹祸的孩子，在楼梯间拉客的*，瘾君子们整夜的派对。

事后，贝利女士要我到她的办公室去。卡崔娜正在阅读她在会上记录的笔记。贝利女士请她同地区顾问委员会的秘书米莉一起，准备一个租户关注事项的列表，以交给住宅局。

贝利女士打开一个小冰箱，给我们都拿了汽水。她用一小块碎布擦着前额上的汗水，冲我眨了眨眼睛，问道：“你的期望达到了吗？”

“嗯，我本以为你只是要去宣布几个事项！”我笑着说，“你是怎么处理你听到的那些事情的？我是说，很多是针对你的。他们说了些很刺耳的话啊。”

“我们会告诉住宅局，在楼里有些地方出问题了，我们会尽量解决。就是这样。”

“你会告诉他们居民指控你收了帮派的钱吗？”

“我们会告诉住宅局在楼里有些地方出问题了，我们会尽量解决。”

她狡猾地笑着，并向卡崔娜望去。而后者回望她的目光，表达了那种永远忠诚的低级属下的尽忠职守。

“素德，你必须要记住一些事情，”贝利女士继续说，“在这个计划区里，解决问题更重要。然后，再去关心你是怎样解决问题的。”我开口要反驳，但是她制止了我。“如果没有人死去，那么所有的抱怨就什么都不是，因为我尽忠职守了。要是让我烦心的只是几个人在好奇钱的来源，那么这里就是好日子了！没有人死去，没有人受伤，我尽忠职守。”

“那真是厉害的生存方式。”我随口说。

“现在你开始明白了，”她以介乎学究气和傲慢之间的语调说，“或者甚至开始学习了。”

有人敲门，贝利女士起身去开门。卡崔娜向我倾过身来，悄声说：“看着她是怎么帮助别人的。她说这没什么，但是她太厉害了。你见过她是怎样修理这里的公寓的吗？”

我告诉她我没见过。

“你见过她怎么帮助这里的妇女吗？”卡崔娜把她的眼睛往鼻梁上推了推，继续悄声说。我觉得我们就像是在高中，而我正在和一个备受老师宠爱的学生说悄悄话。

“好吧，贝利女士送食物给那些妈妈们，对吧？”我悄声到?