那李玉娴就更不懂了:“那是哪种会,请乖乖指教,玉娴洗耳恭听。”
陆怀顿时咬唇,面上拧出个为难的表情来:“就是那个啊!”
李玉娴:“嗯,哪个。”
“就是!”陆怀有点说出口,她索性伸手摸了摸李玉娴的脸,然后跟摸了烫手山芋一般瞬时缩回:“这样!”
李玉娴:“嗯?”
“你不是,经常这样吗?”陆怀觉着自己暗示的很明显了吧,都能算是明示了:“还有,这样!”
陆怀又摸了摸李玉娴的手。
李玉娴:“嗯?”
欸!
装傻是吧!
“还望老师明示,学生真真是不懂了。”李玉娴一本正经道。
陆怀突然昂起下巴,这会儿脖子都有些红了:“哎,你们古人知不知道暧昧两个字怎么写啊!”
讲得很大声。
据说一般没什么底气的人说话都大声。
还好这里幽静,方圆十米之内无人。
“暧昧?”李玉娴将这两字在舌尖滚了两遍,点头道:“倒是知道,可是日加一个喜爱的爱,日加一个未知的未。”
这家伙,甚至还严谨地在自己的手心写了起来。
“不是让你真的写,我的意思是,你明白暧昧的意思吗?”陆怀快要疯了,这都什么跟什么,她为什么要跟一个古人在这边讨论暧昧怎么写啊!
“大抵是,含糊、模糊不清的意思?”李玉娴回答得一丝不苟:“这和方才你说我‘会不会’有什么联系?”
哎。
生活不易,乖乖叹气。
虽说平时沟通都没什么问题,但毕竟隔了这么几百年,有些词汇较起真来,还挺难解释的,毕竟古代人说话有古代人特定的语境,现代人也有现代人的语境,有些词汇即便从古至今一直都在用,但演变了这么久,其实词汇蕴含的意义也有所不同了。
只可意会不可言传这句话还真是没错的。
“怎么说呢,暧昧这个词,在现代人的语境里,有一种。。。。。。”陆怀一咬牙,破罐子破摔:“就类似介于恋人未满友达以上的情愫或是举动。。。。。。你明白不?”
“恋人未满,友达以上。”李玉娴喃喃着重复了一遍。
陆怀几乎不敢与李玉娴直视,可是她身为现代人,且又是年纪不小的女青年了,怎么能在这种话题上比个古代人还害羞呢?
想到这个!陆怀不由抛掉了羞耻感,努力支棱起来打直球了。
“我刚刚一直想问的就是关于这个的,照理你们古代人不是都讲究含蓄吗,就算是十分喜爱。。。。。。也是发乎情止乎礼的,但你好像不管是说话还是肢体接触,都很主动,没有避讳。。。。。。”
天老爷,终于说出来了!
“哦,我是否可以理解为,陆姑娘是觉得我。。。。。。轻浮孟浪了。。。。。。”李玉娴轻声道,语气中不免有几分失落。
陆姑娘。。。。。。
陆怀大惊!