天锡小说网

第117章 正逢雨季说说雨滴落在雨棚的四川方言拟声词 滴沰（第1页）

小暑节气已过，正是多雨的季节。

四川有句民谚叫“小暑大暑，淹死老鼠”，意思是说，小暑和大暑都在七月，这个时候四川盆地的雨水量会变得非常大，甚至可能导致水淹过了老鼠洞，将老鼠淹死。这种说法虽然夸张，但也生动地描绘出了四川盆地夏季多雨的特点。这句谚语运用了一种夸张的修辞手法，通过强调雨水之多来表现四川盆地的气候特征。

如果是形容大雨、暴雨的拟声词，一般说“哗啦啦”或“哗哗哗”等。

持续的小到中雨，雨滴落在屋顶或雨棚的拟声词，一般说滴沰。加强程度的表达，通常为滴沰滴沰，或滴滴沰沰。

滴沰，普通话读音diduo，意思是象声词，多指雨声。四川方言发音dido，都发阳平调，音同“迪夺”。

这个词汇的出处，可以追溯到汉代无名氏所作、东汉崔实编的《农家谚》：上火不落，下火滴沰。清代梁章钜的《农候杂占·火占》中，也提到“上火不落，下火滴沰”，用来预示天气情况，即如果某天不下雨，那么接下来的日子可能会下雨。

沰，汉语汉字，读作tuo；duo，其本意为落；滴。

康熙字典

《广韵》他各切《集韵》闼各切，??音托。药韵。《玉篇》落也，磓也。

又《集韵》当各切，音矺。滴也。《崔实·农家谚》上火不落，下火滴沰。

今南方各方言还普遍使用“沰”字，很多还保留古代入声发音。

（方）赣语宽南昌t???，黎川t???1用于稀软的一团东西（南昌）2分量很少（黎川）

（方）官话宽南通to??，南京to??，柳州to??1用于黏稠的液体或糊状物，相当于“滴”（南通，柳州）2于用固体物，相当于小团、小块（柳州）3淋：～雨（南京）沷（湃、拔）徐州pa?把东西浸泡在冷水里使之变凉（徐州）

（方）徽语宽绩溪to???，黄山汤口t???，歙县to??1瘪～：神情萎靡，脸色憔悴（绩溪）2～雨：下雨

（方）闽语宽福州t?ou??往下落，下坠的样子

（方）吴语宽（涿）丹阳t???，杭州to??，金华to??，宁波to??，上海to??，苏州to??1淋、滴（丹阳，金华，杭州，宁波，上海）2量词（苏州）

武汉方言中的“滴沰”一词非常形象地表达了一种令人心烦的唠叨状态。它源于人们对雨声滴沰的感知，那种持续不断的雨滴声让人感到烦躁不安。当用于形容人的时候，就表示这个人不停地说话或重复某些话语，给他人带来类似雨水滴沰般的烦躁感。例如：“他好滴沰啊！”或者“我都被她滴沰死了！”这些表达方式都是用来形容那些令人烦恼的唠叨行为。这种语言特点反映出武汉地区人民对生活细节的敏锐观察和独特表达方式。通过使用这样生动的词汇，他们能够更准确地传达自己内心的感受和情绪。

现在在四川方言里，“滴沰”似乎只剩下拟声词这一种用法了。并且还衍生出了一些叠音用法，比如“滴沰滴沰”以及“滴滴沰沰”等。这些叠音用法通常用来更生动地描述某种声音或情境。例如，当雨滴不断落下时，可以说“雨滴滴沰滴沰地下个不停”；或者形容水滴滴落的声音，可以说“水龙头坏了，滴滴沰沰地滴水”。通过这种方式，四川方言中的“滴沰”不仅能够传达具体的声响，还能让语言更加富有节奏感和形象感。