天锡小说网

18 奥勃良谈离婚法的筹备工作（第1页）

（……）只是人们还没有获得悲伤权，就开始要求快乐权。假如你认为这只涉及外围党，特别是那些青年党员的话，那你就错了:核心党，甚至精神保卫局的工作人员也开始造反。你看，他们说，栗树咖啡馆的常客们居然可以公开做那些掌权者只敢秘密进行的事。血气方刚的年轻秘密警察质问我们:“这哪里公平?”至少表面上的清教徒生活让忠诚的人们感到了重负。

4月中旬，伦敦的精保局专家在每周开会的时候宣布，外国党党员们可以在建立情爱关系的问题上享受更大的自由。不过局领导补充道:这种放宽并不涉及社会精英。“维持国家机器运转的力量，”他说，“不能允许自己生活在迷幻和癫狂之中。”

尽管这项严格规定对我这个単身汉来说并没有什么约束力，但是公正感还是让我对这样的歧视表示不满。我想，如果连小公务员部能享受更多的自由，那么谁还愿意来精保局当秘密警察?因此我进谏说:

“你们肯定知道，我是一个有严肃信仰的人。但是，既然新政策为那些不可靠的人都提供了愿意跟谁睡就跟谁睡的机会，而且那帮人在那里就是这么干的，那为什么不能让我们最可靠、最忠诚的人们分享这种机会呢?”

我的进谏并不是毫无危险。幸运的是，那些有威望、资格老的精保局同事也支持我。比如“反拧胳膊科”[1]科长也向假装正经、一嘴官腔的上司猛烈放炮:

“请你们想想，精神保卫局的弟兄们也都是人。他们也会一时兴起，想跟别的女人睡，不想总跟自己的老婆睡。他们有的还说，性解放实际可以缓解对社会的不满情绪。我当然记得，就在不久前，就连司法机构都被认为可以达到这一良好目的。不过，那只适用于另外的时期:但在那个时候，至少也在意我们的情绪!我认为，同志们，在目前这个关头，我们的口号应该是:睡吧，也让别人睡!”

就这样，精神保卫局也突破禁锢，朝健康的方向迈出一步。更加公开的情爱关系，实际上与过去僵死的道德相比，为跟踪监视带来了更多的可能性。

尽快将新离婚法公之于世，也符合我们的利益，要知道那部新离婚法从3月末就躺在核心党高层的抽屉里。然而，还需要在公众與论上做准备。

说来也巧，就在那几天一个名叫利特克尔[2]的作者在《时代》文学副刊上发表了一篇出色的小说。

[1]“反拧胳膊科”是对精神保卫局资料调査科的戏称。——历史学家批注

[2]奥勃良摘错了:利特克尔（Litkool）并不是一个人的名字，而是一个出现在20世纪70年代，被称作“文学集体”的创作小组，专为老大哥的统治进行辩护，代表作有题为《从黑暗到光明一英社的胜利之路》的“革命家族小说”。——历史学家批注