“连霍格瓦彻的鬼魂也让它三分。”罗恩说着,他们正靠在栅栏上,抬头看看,“我问过无知的尼克,他说他听见好像有很多人住在那里。无人可以进去,弗来德和乔治查探,很明显所有门都锁着。”
哈利,因爬山而有点热,正想把斗篷脱下一会儿,这时,一个声音传来,有人从屋子的另一边爬上来。不一会儿,马尔夫出现了,后面紧跟着克来伯和高尔。马尔夫嘴里说着话:“……必须有一个猫头鹰与爸爸那边保持联络,告诉他我的手的事以及我有三个月时间不能用它……”
克来伯和高尔在吃吃地笑。
“我真希望能听见那个毛茸茸的傻瓜在为自己辩护……”
马尔夫突然发现了罗恩,他苍白的脸上泛起恶意的笑容。
“威斯里?你在那边干什么?”
马尔夫抬头看着罗恩后那座破烂不堪的屋子。
“假设你住在这里,你会喜欢吗?威斯里?想象一下你可以拥有你自己的寝室……我听说你一家人都睡在同一个房间里,这是真的吗?”
哈利抓住罗恩的袍子想阻止他向马尔夫攻击。
“把他交给我。”哈利在罗思耳边低语。
机会实在太好了。哈利悄悄爬到马尔夫身后挖了一大把泥巴。
“我们刚才正议论著你的朋友哈格力,”马尔夫继续说,“试想一下,他会在处理危险动物委员会上说些什么呢?你有没有想过当他们要宰杀他的哈普夫兽(鹰头马身有翅怪兽)时,他是否会大哭大闹呢?”
“啪啦!”一声响。
当泥巴砸到马尔夫头上时,他向前跌了一下,他金黄色的头发顿时糊满脏物。
“是什么——”
罗恩笑死了,连忙扶着栅栏,以免倒在地上。马尔夫、克来伯和高尔傻健地在那里,向四面看去。马尔夫正试图弄干净头发。
“是什么,是谁干的?”
“这里闹鬼了,是吗?”罗恩对着空气说。
克来伯和高尔惊恐地看着,他们强壮的肌肉也对鬼魂无可奈何,马尔夫发疯地在四周空旷的地方瞪着眼睛看。
哈利沿着小路走到一个充满恶臭的烂泥的潭边。
啪啦!又一声响。
克来伯和高尔这次中招了,高尔对着污迹火冒三丈,试图把它们从他那小眼睛中抹出来。
“从那边来的!”马尔夫说着盯着他左边不远处的哈利站的地方。
克来伯跌跌撞撞地走上前。他长长的手如蛇神一样。哈利在他身边躲开,捡起一根树枝,向克来伯戳了一下。哈利在旁边看着克来伯在空中乱舞而偷偷地笑。罗恩是克来伯看见的唯一的敌人,他瞪着罗恩。但哈利又戳了他的腿一下,克来怕绊倒了,他肥大的脚踢了哈利的斗篷一下,哈利感到被人一扯,斗篷从头上滑了下来。
这时候,马尔夫怒视着他。
“啊!”他大喊着,指着哈利的头,接着转身便跑,以迅雷不及掩耳的速度向山下飞奔,克来伯和高尔也紧跟着跑了。
哈利捡起斗篷,但它已经破了。
“哈利!”罗恩踉踉跄跄着来到哈利身边,伸过头来,失望盯着哈利手指着的地方,哈利显得很沮丧。
“你得马上跑,如果马尔夫告诉别人这件事,——你最好回到城堡去,快——!”
“回头见。”哈利也不多说,沿着路跑回去了,直奔霍格马得。
马尔夫会相信自己的眼睛吗?有人会相信马尔夫的话吗?没有人知道关于隐形斗篷的事,除了丹伯多。哈利有点担心——如果马尔夫说出来,丹伯多会很清楚地知道究竟是怎么一回事。
回到霍格马得,哈利扯下斗篷,拿在手里,开始飞奔回去。马尔夫会先到的,他找老师要多长时间呢?他喘着粗气,感到一下剧烈的疼痛。哈利并不放慢速度直到他来到石盖前,他必须把斗篷放回原处,如果马尔夫真的告诉了老师,那么斗篷无疑会成为牺牲品。他把它藏在阴暗的角落,开始尽力爬上去,手上的汗粘在石壁上直打滑。
他终于爬到画像的隆起处。他用魔杖敲了敲,伸出头,爬了出来。关上那个开口,正当哈利从画像背后跳出时,他听见一阵急促的脚步声在走近他。
是史纳皮,他快步走到哈利眼前。
“那么……”他说。
他脸上洋溢着难以抑制的喜悦。哈利却装着若无其事地看着他。自己汗流使背,双手粘满污泥,迅速把手放进口袋里,史纳皮根本没发觉。
“跟我来,波特!”史纳皮说。