天锡小说网

第47部分（第1页）

“大人，昂利埃特王后在一位英国贵族的陪同下，此刻正走进王宫。”

马萨林坐在椅子上，不禁往上跳了一跳，这没有逃过那个年轻人的眼睛，他原来想对年轻人说的一些秘密话，现在只好不说下去了。

“先生，”红衣主教说，“您听明白了吧？我请您待在布洛涅不要走开，因为我认为法国的任何城市对您都是无所谓的；如果您喜欢另外一座城市，您说出来，不过，您会很容易地明白，我希望您到巴黎的事不让别人知道，因为我为各种势力所包围，只有小心才能摆脱掉它们。”

“先生，我这就动身，”摩尔东特向那扇他进来的门走了几步，说。

“不，请您别走这扇门，先生，”红衣主教急忙叫道，“请走那条走廊，从那儿您可以走到前厅。我希望没有人看到您出去，我们的会见应该绝对不能让人知道。”

摩尔东特跟着贝尔奴安走了出去，贝尔奴安领他走到隔壁一间大厅里，把他交给一个掌门官，并且指给他看一扇出去的大门。

接着，贝尔奴安赶紧回到他的主人身边，好为昂利埃特王后引路，这时她已经穿过了玻璃走廊。

＇注＇

365　清教徒是基督教新教教徒中的一派，当时反对英国王权。

366　金斯敦，在牙买加。

367　加尔文派，是基督教新教主要宗派之一。

368　滨海布洛涅，在加来海峡省。下文称布洛涅。

第　四十　章　　马萨林和昂利埃特夫人

红衣主教站起身来，赶紧去迎接英国王后。他在他的书房外面的走廊当中和她相遇。

他因为自己的吝啬和冷酷也有些谴贵自己，因此对这位既无随从又无饰物的王后就表现得更加尊敬。

可是，凡是有求于别人的人都知道要在脸上做出各种违心的表情，亨利四世的女儿微笑着向这个她厌恶和轻视的人走过来。

“啊！”马萨林心里想，“多么温和的面孔！她也许是来向我借钱的吧？”

他惴惴不安地朝他的银箱望了一眼；他甚至把他手上戴的那只珍贵的戒指上的宝石转到反面去，在他的柔美白皙的手上，这只宝石的光彩引人。不幸的是这只戒指没有古革斯369的戒指的魔力，像马萨林把戒指这样转一下，就能使戒指的主人隐去了身子。

马萨林真希望在这个时刻不被别人看见，因为他猜到昂利埃特夫人是来向他提什么要求的。一位他平时对她那样冷淡的王后，现在嘴角露出微笑，而不是带着威胁的神气，那一定是来有求于他。

“红衣主教先生，”庄严的女客人说，“我原来想和我的王后嫂嫂谈谈我来的目的，可是我考虑到政治问题首先和每个人都有关系。”

“夫人，”马萨林说，“请您相信，陛下令人敬爱的高贵品质使我万分尊崇。”

“他是这样热情，”王后心里想，“难道他猜到我的来意了么？”

他们走进红衣主教的书房。红衣主教请王后坐下。等她在安乐椅上坐好以后，他就说道：

“请对您的最恭敬的仆人下命令吧。”

“哎呀，先生，”王后回答说，“我已经失去下命令的习惯，只习惯于向人提出请求了。我是来恳求您帮助的，如果您能消足我的要求，那我就太高兴了。”

“我敬听盼咐，夫人，”马萨林说。

“红衣主教先生，我的丈夫英国国王坚决要和他的叛乱的臣民作战。也许您不知道，英国已经发生了内战，”王后带着忧郁的微笑说，“不久就要进行一场决战，是开战以来从来没有发生过的。”

“我完全不知道，大人，”红衣主教说，他一面说，一面微微耸耸肩膀。“唉！我们自己国家的战争已经耗尽了一个像我这样软弱无能的可怜的首相的时间和精力。”

“是这样，红衣主教先生，”王后说，“我想告诉您的是，我的丈夫查理一世即将开始一次决定胜负的战斗。万一失败……”马萨林听到这儿，身子动了一动，王后继续说下去，“应该事先考虑到各种结果，万一失败，他希望来法国居住，像一个普通百姓一样在这儿生活。您对这个打算认为怎么样？”

红衣主教听王后说话的时侯，脸上没有丝毫表情变化，所以无法看得出他内心里的活动。他的笑容始终像平时那样虚假而又叫人高兴，等王后一说完，他便用非常柔和的声音说道：

“难道您认为，夫人，目前法国动荡不安，对一位被废黜的国王来说，它能是一个十分安全的避难所吗？路易十四国王头上的王冠已经不那么牢固了，他怎么经受得住双重的负担呢？”

“说到我，我可不是非常沉重的负担，”王后带着凄凉的微笑说，“我只要求对待我的丈夫和对待我一样，此外并无所求。先生，您看，我们都是生活简朴的君主。”