天锡小说网

第29部分（第2页）

“说得好！说得好！”一个又高又瘦的人说，他穿一身黑衣服，有两撇神气的小胡子，佩着一把很大的长剑。“说得好，漂亮的波莱！终于到了叫这个小矮子瓦蒂尔安分守己些的时候啦。我公开宣布，我认为我懂得诗，我早就发觉他的诗写得糟透了。”

“先生，这位外表挺神气的滑稽人物是谁呀？”拉乌尔问阿多斯。

“斯居代里先生290。”

“就是《克雷里娅》和《伟大的居鲁士》的作者吗？”

“这是他和他的妹妹合写的，她正在那边，在斯卡隆先生身旁，和那个漂亮的女人说话。”

拉乌尔转过身去，果然看见两张新面孔。她们两个人是刚刚进来的。一个长得柔弱迷人，面带愁容，一头秀丽的黑发，天鹅绒般的眼睛如像三色堇的紫花那样好看，在花朵下面一只金黄色的花萼闪闪发着光，另一个女人，干瘦，面色发黄，神情冷漠，她好像监督着前一个美女，她的脸是一个真正的陪媪291或者笃信天主的教徒的脸。

拉乌尔暗暗下了决心，不和那位有天鹅绒般的眼睛的美丽的少女说几句话，他就不离开客厅。由于他头脑里出现的一些古怪的念头，这位少女刚才使他想起了他的可怜的小路易丝，虽然这位少女和小路易丝一点也不相象。他把小路易丝留在拉瓦利埃尔城堡里受苦，在这些人当中有一会儿他竟把她忘记了。

在这段时间内，阿拉密斯已经走到助理主教跟前，助理主教笑容满面，对着阿拉密斯的耳朵低声说了几句话。阿拉密斯尽管很能控制自己，还是禁不住做了一个轻微的动作。

“您要笑，”雷兹先生对他说，“别人在看着我们。”

然后雷兹先生离开阿拉密斯，走过去和石弗莱丝夫人说话在她四周围着一大圈子人。

阿拉密斯装出笑容，好发现是哪些好奇的听众在注意他。他看到阿多斯也走到他曾经待过一些时候的窗洞里，于是他向右边说几句话，又向左边说几句话，非常自然地来到了阿多斯身边。

他们一聚在一起，就开始交谈起来，一面谈一面做出许多手势。

拉乌尔依照阿多斯原先对他的叮嘱，走到他们两个人跟前。

“这是神父先生读给我听的瓦蒂尔写的一首回旋诗，”阿多斯大声说道，“我认为好得无与伦比。”

拉乌尔在他们旁边待了一些时候，接着他走进石弗莱丝夫人四周的一群人中间。在她身旁，一边是波莱小姐，另一边是斯居代里小姐。

“是呀！”助理主教说，“我，我完全不同意斯居代里先生的意见，相反，我认为瓦蒂尔先生是一位诗人，面且是一位纯粹的诗人。他完全缺少政治思想。”

“决定好了？”阿多斯问。

“是明天，”阿拉密斯急忙回答。

“几点钟？”

“六点。”

“什么地点？”

“在圣芒代292。”

“是谁告诉您的？”

“罗什福尔伯爵。”

有几人走过来了。

“哲学思想吗？这位可怜的瓦蒂尔原来也是缺少的。我赞同助理主教先生的意见，他是一位纯粹的诗人。”

“是的，确实如此，他的诗才是非凡的，”梅纳日说，“不过，后代的人在钦佩他的同时，也会责备他有一点不是，那懂是使写诗的手法过于自由了，他不自觉地毁灭了诗。”

“毁灭，说得正对，”斯居代里说。

“可是，他的书信是怎样的杰作啊，”石弗莱丝夫人说。

“啊！在这方面，”斯居代里小姐说，“真是完美无缺。”

“的确是这样，”波莱小姐说，“但是这只限于他在开玩笑这一点，因为在书信体里，他没法一本正经，如果他没有生硬地叙述事情，您会同意是因为他完全说不好。”

“可是，您至少会同意，在开玩笑这一点上，他是无法模仿的。”

“那当然，”斯居代里一面说，一面捻着他的小胡子，“我只是觉得他的诙谐很做作，他的笑话过分庸俗。你们看看他的那篇《鲤鱼致白斑狗鱼书》。”

“更何况，”梅纳日说，“他的最好的灵感来自朗布伊艾府293。你们看《泽利德和阿希达莱》。”

“至于我，”阿拉密斯说，同时走近那一圈人，并且恭敬地向石弗莱丝夫人致敬，她用一个亲切的微笑回答他，“至于我，我还要指责他对待名人的态度太随便了。他经常冒犯大亲王夫人，阿尔布雷元帅先生，松贝尔先生，甚至王后本人。”

“怎么，冒犯王后？”斯居代里伸出右腿，好像做好准备迎敌似的，问道。“见鬼！我不知道这件事。他是怎么冒犯王后陛下的？”