所有的人都出来修筑街垒吧!大家组织起战斗队吧!在每条街道上都筑起街垒……在严酷的1918年,我们的父辈保卫了红色察里津①。让我们在这1942年也护卫住荣获红旗勋章的斯大林格勒!
①斯大林格勒原名察里津——译注。
大家都去构筑街垒!
一切能够拿起武器的人都起来保卫我们亲爱的城市,保卫我们的家园!“
在烈焰滚滚的街区里,正在英勇战斗的有居民防空队、医疗卫生分队和消防队。不参加生产的妇女、儿童、老人以及伤员们被疏散到了伏尔加河左岸。内河港的船只和伏尔加河区舰队的舰艇,虽然在敌机轰炸中遭受巨大损失,仍冒着炮火向后方输送人员,再把军队和武器装备从左岸运到右岸。区舰队还派出部分舰艇轰击突入到斯大林格勒北部的敌军。
省和市的党组织在新到达的部队中进行了大量的组织工作和政治工作。他们和部队党委会一起,争分夺秒地组织工人队伍和部队连、营之间的协同动作。在这些日子里,被围困的斯大林格勒变成了战斗的堡垒。在党的领导下,所有人都被动员起来,投身到抗击凶恶的敌人的斗争中去。从祖国内地开来的部队,看到城市军民团结战斗的情景后,都增强了誓死保卫斯大林格勒的决心。
在城市防御的南翼,局势也更加复杂了。约有250辆敌军坦克在通往红军城的接近地上进攻。8月24日,德军坦克第14、第24师和摩托化第29师从南面打到了索良卡林,但未能继续推进。我步兵第422、第244师和近卫步兵第15师的反冲击,制止了哥特集团军的进攻。
在这些战斗中,炮兵分队的表现尤为出色。他们共击毁近60辆敌军坦克。
敌人对我近卫第15师的近卫炮兵第43团战炮排的阵地实施了强大的航空火力准备之后,搭载着冲锋枪手的约20辆坦克开始进攻该排阵地。排长M·F·赫瓦斯坦采夫上士,让坦克开近到可以用大炮直射时,才下令开炮,一举击毁两辆坦克。其余的坦克边射击边逃了回去。不一会儿,炮兵阵地上空出现了敌机、敌军坦克再次发起冲锋,在行进间向我军阵地开炮。许多炮兵战士负了伤。赫瓦斯坦采夫命令他们撤退,自己带领5名战士用一门没有被打坏的炮继续向敌人射击。他用几发炮弹又击中敌人一辆坦克。炮弹很快打光了。敌军坦克开始从两翼包抄这个排的发射阵地。炮手们全都牺牲了。M·F·赫瓦斯坦采夫抓起一枝反坦克枪,在距坦克很近的地方向坦克开火,又打毁了一辆。其余的坦克冲了上来。赫瓦斯坦采夫抓起一颗手榴弹,跳出战壕,向最近的坦克投了过去,但坦克没有被炸坏。他又迅速跳进战壕,敌坦克在战壕上反复轧了几遍。当坦克刚一开走,赫瓦斯坦采夫又跳出战壕,向它投了一颗手榴弹。他没有看到自己投出的最后一颗手榴弹落到什么地方,德军步兵的冲锋枪把他打倒了。
勇敢的炮兵上士M·F·赫瓦斯坦采夫牺牲后被授予苏联英雄称号。
这是我军英雄炮兵的功绩之一,而这样的功绩有几十例、上百例。
哥特的坦克第4集团军在近一星期的战斗中毫无建树。他们损失了大量的战斗人员和战斗技术装备,被迫放弃了进攻红军城、尔后推进到伏尔加河的计划。
8月27、28日,希特勒统帅部重新部署了部队,命令右翼部队向左翼运动,更准确些说,是向战线中部的阿布加涅罗沃、卡普金斯基地域调动。 被调往该地区的有德军坦克第14、第24师,摩托化第29师以及罗马尼亚的步兵第6和第20师。这些部队的任务是,向泽塔和纳里曼实施突击,穿过这两个村庄与保卢斯的第6集团军会合。我第62集团军和第64集团军的两个师面临被包围的威胁。
但是,敌军的机动被我侦察机关及时发现,方面军司令员命令第62、第64集团军各部队撤退到新的防御地区。它们包括:雷诺克、奥尔洛夫卡、“新希望”国营农尝大小罗索什卡、罗索什卡河左岸、切尔夫连纳亚河左岸、新罗加奇克、伊万诺夫卡等。
8月29日夜,我和第64集团军工程兵主任D·B·博尔济洛夫斯基上校乘车去切尔夫连纳亚河沿岸地区勘察地形。我们当夜在驻守在佩斯昌卡村的集团军后勤部长亚历山德罗夫格军那里过夜。次日清晨,我们才开始勘察。
8月30日上午,我们在新罗加奇克地区勘察时,看到了正在撤退的第62集团军的部队,而在卡尔波夫卡地区,战斗已经打响。第64集团军的部队距这个阵地还有30—50公里,我很担心这些部队不能及时退到新的防御区域,不能像8月17日我南部集团军撤退时那样悄悄地摆脱敌人。
中午,我们遇到了E·A·戈利科夫将军,他受方面军司令员的指派,也在这里勘察地形。菲利普·伊万诺维奇见到我们很高兴,因为他可以把这一地段的勘察任务交给我们。而我很高兴,因为他当时就从自己的预备队中拨出一个反坦克炮兵团给我,而我可以用这个团封锁切尔夫连纳亚河上的几处浅滩。
8月30日晚,德军飞机发现了这个阵地,并向反坦克炮兵团阵地上投了几颗炸弹。
我向舒米洛夫将军通报了我的勘察工作、新的防御地区的态势以及友邻的第62集团军的情况。整整一夜直到31日上午,我们一直没合眼,我们等待着部队撤回新的防御地区。31日早晨,我们已经知道,我们的部队没能悄悄地摆脱敌人。
第64集团军各团渡过切尔夫连纳亚河之后,立即展开队形,占领战斗阵地。集团军指挥所设在腊瓦特卡山谷,集团军司令部设在“山林空地”国营农常第62、第64集团军的翼侧在新罗加奇克林附近接合。在左翼,第64集团军与E·A·托尔布欣少将指挥的第57集团军会合。敌人不敢从行进间对我军新阵地发动攻击。
9月1日,保卢斯的第6集团军的右翼和哥特的坦克第4集团军的左翼在旧罗加奇克地区会合,但是敌人的这次钳形攻势未能包围我军部队。从这以后,敌人的这两个集团军把进攻重点放到了斯大林格勒的中部地区,即沿卡拉奇至斯大林格勒和斯大林格勒至科捷尔尼科沃铁路一线。
9月1日,德国人显然是忙于调遣军队和占领出发阵地,以便进一步发动进攻。9月2日,他们开始对我军后勤设施、炮兵发射阵地和通讯枢纽部进行猛烈轰击。我们设在亚哥德纳亚山谷的备用通讯枢纽部被破坏。显然,德国人掌握了我军通讯枢纽部的位置,甚至对我军各指挥所的位置也很清楚。
9月3日晨,德军在飞机轰炸和炮火准备之后,发动了全线进攻。中午12时,敌军已在我集团军左翼渡过了切尔夫连纳亚河。方面军司令员要求我们立即恢复原有态势,并命令舒米洛夫将军亲自到128。2高地指挥反攻击。
我和军事委员会委员H·H·阿布拉莫夫带着通讯指挥器材,继续留在卡腊瓦特卡山谷波波夫村附近的指挥所里。中午,戈利科夫将军来到我们这里。他了解了情况以后,口头传达了方面军军事委员会的几个命令,然后又沿前线往前走了。 半小时后,我们这里遭到了空袭。大概是敌军侦察机发现了我们的指挥所。但我们无权转移指挥所,因为这里是通讯枢纽部,要从这里指挥部队。何况在空袭时,在开阔的草原上转移也是不可能的。
所以必须在掩蔽部里继续工作。而掩蔽部的顶部,不过是20多厘米厚的木棍和土层。
我的办公桌上摆着几部电话。对面是军事委员会委员H·H·阿布拉莫夫的桌子。掩蔽部只有6平方米,四壁是土墙,顶盖很低,里面又热又闷,尘土飞扬。顶上的土不时地从木棍和木板的缝隙中漏下来。
轰炸持续了几个小时,我们渐渐习惯了,不再去注意引擎的轰鸣和爆炸的巨响。
突然,我们的掩蔽部仿佛被抛了起来。 爆炸声震耳欲聋。我记不清我和阿布拉莫夫是怎样摔到地上的,桌子、凳子都被掀翻。在我们的头顶上,透过尘雾露出了一块天空,沙土石块从上面飞落下来,周围是喊叫声和呻吟声。
尘土稍稍消散之后,我们在距掩散部只有6—8米的地方。看到一个巨大的弹