天锡小说网

第25部分（第3页）

“如果有故意逃避战争的懦夫，

伊多墨纽斯，让我们诅咒他永不得返回家园，

让他呆在这里，成为野狗的口中美食。

现在你快取来武器，和我一起参战，

尽管只有我们两个，或许会起一定的作用。

即使是软弱的士兵，聚在一起，也有相当的力量，

何况我们本来就是武艺高强的敌人的对手。”

说罢，天神返回战场。

伊多墨纽斯则走进营帐，

披上闪亮的铠甲，抓起粗壮的长枪

重又走了出来，如同一个带有预示的闪电，

被克罗诺斯之子从奥林卑斯高峰猛然掷出，

发射出刺目的光芒。

行进中的伊多墨纽斯的铠甲也是这样闪亮着。

不久，在营帐附近，碰见了自己的侍从官，

急急忙忙从战场回来

拿取另一支长枪的墨里奥涅斯。

强有力的伊多墨纽斯这样问道：

“我亲爱的朋友，摩洛斯之子，为何你从战场返回？

难道是难忍的伤痛让你返回？

还是赶来报告给我重大的消息？

现在我不愿待在营帐里，而是渴望激战。”

聪颖的墨里奥涅斯如此答道：

“身披铜甲的克里特人的领袖伊多墨纽斯，

我是想回营帐拿取另一支长枪，

因为我的那一支在进攻得伊福波斯时，

被他的坚硬的盾牌挂断。”

克里特人的领袖伊多墨纽斯说道：

“枪很容易找到，在我的营帐：在靠近光亮的内墙处，

有许多枪，不是一条，而是二十条，

那都是从我杀死的特洛亚人那里夺得。

因我不愿意远远地同敌人拼斗，

所以我得到了大量的长枪，盾牌，

还有灿烂闪亮的头盔和铠甲。”

听罢，墨里奥涅斯这样答道：

“我也一样，在我的营帐和海船里

同样堆放着大量缴获来的武器和铠甲，

但是这里距我的营帐太远，

在战斗中，我一直没有放弃勇力，

总是在阵地最前沿同敌人拼杀。