天锡小说网

第28部分（第5页）

海水腾起巨狼，冲向海边的营帐和海船，

两军冲杀到一块，喊杀之声震耳欲聋。

即使是强劲的北风掀起了海中的巨浪，

巨浪恶虎般地扑向崖岸的声音，

或是烈火在山谷间大口地吞噬着

茂密的林丛所发出的巨大声响，

抑或是最猛烈的风暴荡扫过橡树的枝叶，

以最大力量发出的呼啸，

都比不上此时在阿开奥斯人和特洛亚人

在激烈的战场上所发出的震人发聩的喊杀声那么高昂。

埃阿斯逼近赫克托尔，后者向他掷出了长枪，

枪尖不偏不倚，恰好击在埃阿斯胸前两条背带相交之处，

一条系着嵌银钉的利剑，一条挂住大盾。

枪头徒劳无功，没伤着皮肉。

赫克托尔眼见白白地投出一支长枪，

勃然大怒，却又担心敌人的反击，连忙回退。

正在后退之时，高大魁梧的英雄埃阿斯，

弯腰从遍地石块的地上捡起了一块，

用力掷了出去，石块如同一只陀螺，

飞着优美的孤度击中在赫克托尔的胸口上，

是擦着大盾的上沿飞入的。

如同一棵大树，受到宙斯的雷劈，

倒在地上，根须端出，

刺鼻的琉磺味溢满四周，

让旁边的人见了无不心胆俱颤，难以拔腿，

惊惧于天父宙斯炸雷的可怕威力。

就象这样，伟大的赫克托尔仰倒在地，

长枪脱手，战盾和头盔也都落在地上，

身上的铠甲琅琅作响。

阿开奥斯的儿子们欢呼雀跃，

蜂拥而上，不断掷出如雨般的长枪，

可是，没有人能击中或击伤这位勇敢的统帅，

特洛亚人最勇敢的将领已护在身边，

紧密保卫，他们是波吕达马斯、埃涅阿斯、

神勇的阿革诺尔、吕西亚的首领萨尔佩冬

和高贵的格苏科斯。其他的将士也毫不懈怠：

高举大盾，围在他们身前。

大家抬着受伤的统帅，去寻找他的战车，