天锡小说网

第三章（第2页）

“他跟人合伙开了家夜总会，这是一项，还有其他事业。”

艾顿法官合上又睁开了眼睛。

“他还做什么？”

“我不晓得，可是他有钱得不得了。”

“他父母呢？”

“我不晓得，他们都去世了。”

“你在哪里认识他的？”

“在切尔西区的一个派对上。”

“你认识他多久了？”

“至少两个月了。”

“你跟他上过床吗？”

“爹地！”

康丝坦思是真的吓了一跳。这个问题不让她讶异，若是别人问她，她可以平静甚至自傲地回答，但出自父亲口中就太意外了。

艾顿法官睁开眼睛，眼神温和。“我问了个简单的问题，”他说，“你能回答的，是吧？”

“没有。”

法官脸上没有一点表情，只吐了口气。他显得轻松了点，把手平放在椅子扶手上。

康丝坦思虽然有点不解，注意到父亲至少没做出显示其可怕心绪的举动。过去他会把玳瑁框眼镜从胸前口袋拿出来，戴上，又刻意摘下，他在法官席上就是这样。可是，这回父亲丝毫不露一丝情绪，实在叫人难以忍受。

“你不能说些话嘛？”她请求着。“说出你的意见嘛！如果你要阻止我跟安东尼结婚，我宁愿不要活了！”

“你已经21岁了，”法官指出。他想了想，“事实上，6个月前，你刚继承了你母亲的遗产。”

“一年才500镑！”女孩轻蔑地说。

“我不是在评论金额太少。我是在陈述一个事实——你21岁，已经独立了。假如你打定主意结婚，我不能阻止你。”

“是不能，但是你可以——”

“干嘛？”

“我不晓得！”康丝坦思觉得难过。顿了一下，她说，“你就不能说些话吗？”

“既然如此，”艾顿沉默了一会儿，他的手指先是顶着太阳穴，接着滑到前额。“我得承认，我希望你嫁给巴洛。如果他一直像现在这样沉稳，肯定会有大好前途。我一路指导他、训练他好多年了——”

（康丝坦思心想，是啊，问题就在这里！巴洛先生跟这个导师越来越一个样儿，未老先衰。康丝坦思刻薄时，就会称巴洛“先生”。活泼的珍·坦纳特显然爱慕他，让珍拥有斐德列克·巴洛好了。要跟冷血父亲训练的家伙共度一辈子，想来就令人受不了。）

艾顿法官思索着。

“你的母亲，”他说，“从很多方面看来，都是个傻女人——”

“你不许这样说她！”

“得了吧，我想你母亲走的时候，你年纪太小，没有什么记忆。”

“没错，可是——”