天锡小说网

第16部分（第3页）

“那答应我，你今晚不工作了。”

“好吧。”鲍勃又故作然地说：“有报纸吗？”

“没什么重要消息。我还在啃苏中争端问题。我看莱因哈特这位大学教授写的文章也太古板了。”

“亲爱的，要是写文章的人都象丘吉尔那样，你就要失业了。不管怎么说，今晚我们都不要工作吧。”

“好的。你有什么心事？”她的蓝眼睛在闪闪发光。一想到她将得到什么样的回答，他就心疼了。

“我爱你。”他说。

“好哇。还是先收拾一下准备吃晚饭吧，啊？”

“爸爸，你象我那么大的时候，每天能看到多少电视节目？”波拉娇媚地瞥了鲍勃一眼。

“我象你那么大的时候，还没有电视。”

“你有那么老吗？”

“你爸爸的意思是，”对鲍勃的夸张，希拉解释说，“他那时候就认为读书比看电视好。”

“读书是学校里的事，”波拉说，“我现在能看电视吗？”

“要是功课都做好了，可以看。”希拉说道。

“什么节目？”鲍勃一边问一边想，对儿女的文娱活动，他也应该关心关心。

“《司各特与泽尔达》。”杰西卡答道。

“司各特，哦，倒好象可以学点知识的。是‘为观众服务’节目里的吗？”

“唉，爸爸，”杰西卡面有愠色地问，“难道你什么也不懂吗？”

“要是你不介意的话，告诉你，司各特写的书我全看过。”

“《司各特与泽尔达》是一部电视系列片的名字。”波拉厌烦地说。

“是讲一条火星狗跟一个加州女孩的。”杰西卡补充道。

“真有意思。到底哪个是狗，哪个是女孩呀？”

“爸爸，这个连妈也晓得呢。”

希拉深情地望了他一眼，心想我们这些可怜、愚昧的人哪，再也赶不上时代了。

“亲爱的，你去和她们一块儿看吧，我来拾掇餐桌。”

“不，”鲍勃说，“让我来吧，你去看那个神狗司各特好啦。”

“爸爸，狗叫泽尔达。”波拉皱着眉头跑进了起居室。

“妈，你来吗？”杰西卡问。

“说什么我也要看的。”希拉答道。见疲劳的丈夫在收拾碗碟，她说：“回头见，罗伯特。”

“好嘞。”

他一直等到孩子们进入梦乡才回卧室。此时希拉蜷曲在长沙发上，看一本“猥亵得荒谬绝伦”的好莱坞小说，正看到让…皮埃尔？兰贝尔挑逗维瓦尔迪的一段。鲍勃则假装在看《新共和》周刊。气氛紧张得叫人受不了。

“要喝点什么吗，亲爱的。”

“不要，谢谢。”希拉抬头回答。

“要是我喝点酒，你介意吗？”

“你征求我意见的习惯是什么时候养成的啊？”她一说完又埋头看起小说来。

“荒唐，”她喃喃自语道，“你简直无法相信，在这一章里他们是怎么干的，就在罗德欧路中间——”

上帝啊，鲍勃想，我怎么能干这种事呢。

“喂，我们聊聊，好吗？”