天锡小说网>一张俊美的脸英文 > 8（第2页）
8（第2页）
“你听沃尔特·惠特莫的广播吗，威廉姆斯？”他问道。威廉姆斯载着他，沿着古罗马军团踏出的道路行驶着。两千年来，这条路一直没有什么变化。
“不能说听过，长官。我不是很喜欢那个村子。在那里出生长大是个缺点。”
“缺点？”
“是啊。要知道，那里很无聊。”
“更像是塞拉斯·威克利描写的那样，而不是沃尔特·惠特莫说的那样。”
“我不认识塞拉斯那家伙，但是那儿和沃尔特·惠特莫说的一点儿不沾边。”他想了一会儿，“他就喜欢作秀。”他说，“想想那拉什莫尔河的旅行。”
“我正在想。”
“我是想说，他原本可以和他姨妈一起住在家里，像个基督教徒一样开车游览这河谷。拉什莫尔河也没多长。但是他偏不，非得弄个独木舟什么的出来。”
提到沃尔特的姨妈，格兰特又想到另一个问题。
“我想你也没读过拉维妮娅·菲奇的书吧？”
“是的。不过诺拉读过。”
诺拉是威廉姆斯的妻子，他们还有两个孩子，安吉拉和伦纳德。
“她喜欢它们吗？”
“特别喜欢。她曾经说过，有三样东西让她感觉特别舒服。热水瓶、四分之一磅巧克力和拉维妮娅·菲奇的新书。”
“看上去，要是菲奇小姐不曾出生，就有必要把她发明出来。”格兰特说。
“肯定特有钱。”威廉姆斯说，“惠特莫是她的继承人吗？”
“至少是她的法定继承人。不过又不是拉维妮娅失踪了。”
“对啊。沃尔特看塞尔那家伙哪里不顺眼了？”
“没准他就是不喜欢那种像神话人物一样的人吧。”
“不喜欢什么，长官？”
“我见过塞尔一次。”
“你见过！”
“一个月前，我和他在派对里挤过人群的时候说过话。”
“他长什么样，长官？”
“长得特别英俊。”
“噢。”威廉姆斯若有所思地说。
“不好。”格兰特说。
“不好？”
“美国人。”格兰特突然插了一句。接着，他想起了那个派对，补充说：“他好像对莉兹·贾罗柏很感兴趣。我现在想起来了。”
“谁是莉兹·贾罗柏？”
“沃尔特·惠特莫的未婚妻。”
“他已经？好吧！”
“不过在找到证据之前先不要忙着下结论。我可不相信沃尔特·惠特莫有胆量把别人的头砸晕，再把他推到河里去。”
“是的。”威廉姆斯边想边说，“说起来，别人把他推水里还差不多。”
这话让格兰特在接下来的行程里一直心情不错。
一到威科姆，他们就受到了当地督察罗杰斯的欢迎。罗杰斯身材消瘦，神情焦虑，看上去就像没有睡好一样。然而他十分警觉，见闻广且思虑周全。他甚至分别在萨尔克特的天鹅酒吧和威科姆的白鹿旅馆订了两个房间供格兰特选择。他带他们去白鹿旅馆吃了午饭，格兰特决定就住在这里，于是便取消了在萨尔克特订的房间。对于莱斯利·塞尔的失踪，苏格兰场暂时还没有表现出什么兴趣。不过要从天鹅酒吧开始展开调查，不可能不轰动整个萨尔克特。
“不过，我想见见惠特莫。”格兰特说，“我觉得他已经回来，待在你所谓的菲奇小姐的地盘上了。”
“崔铭斯庄园。不过他今天到城里做广播去了。”
“在伦敦？”格兰特有点吃惊地问。
“他们去旅行之前，他的播报就是这时间。根据惠特莫先生的合同，八月份广播淡季的时候，他才可以休假一个月。似乎他不可能光为了在拉什莫尔河上泛舟就取消这周的播报。他们本来打算今天去威科姆，在那里过夜。他们已经在天使旅馆订了两个房间。那是威科姆一处古色古香的风景名胜，尤其适合拍照。接着就发生了这事儿。不过既然惠特莫先生在这儿待着也是无事可做，他干脆就去播报他的半小时广播了，即使他们按计划到了威科姆，他也是会去的。”
