天锡小说网

第三卷（第2页）

我看他年轻，和我相仿，

所以我先把金杯递给您。”

说罢，他将金杯放到雅典娜手中，女神十分满意。这位年轻人礼数周到，首先让她进行奠酒。

于是，她举起酒杯，这样祈祷：

“伟大的海神波塞冬，我向你恳切地祷告，请你允诺我的要求，使一切都变成现实。

首先，请你赐福给涅斯托尔和他的儿子们；其次，再赐福给虔诚的皮洛斯人。

他们对你无比尊重，献上丰厚的祭礼，最后，请你赐福给我和特勒马科斯，让我们心想事成，顺利返回家园。”

女神就这样祈祷，而她正是这样做的。

祭奠完之后，她把金杯递给了年轻人，特勒马科斯也恭敬地祭了一番。

此时，牛肉已烤好，皮洛斯仆从取下熟肉，一片片地分给每个人。

大家在满足了吃喝的欲望之后，

驭马手涅斯托尔开口说道：

“吃饱喝足，我们应该询问尊贵的来客了。

他们已吃完了饭，可以回答我的问题。

敢问，你们是何人？来自何方？

是专程而来，还是路过此地？

就象那些四处劫掠的海盗，

给所到之处的民众带去灾难。”

特勒马科斯已不再羞怯，

因为雅典娜给他注入了巨大的勇力，他准备询问父亲的下落。

同时也会自己带来美好的名声，他说道：“尊敬的涅琉斯之子涅斯托尔！

既然您问我们，我就详细回答。

我们来自涅伊昂山下的伊塔卡，

为了一件私事，专程赶来。

我父奥德修斯离家二十年，至今未归，听人们传说，他曾和您并肩作战，最后摧毁了坚固的伊利昂。

我们听到了其他阿开奥斯人的消息。

很多人壮烈地死在遥远的特洛亚，但是我父却下落不明，天父宙斯将他隐去。

没有人知道他是死是活，死在何处！

是在陆地上，被敌人杀死，

还是埋葬在一望无垠的大海之底？

为了确实父亲的下落，我专程到此，向你恭敬地打听，也许你告诉我他已死去。

那么是亲眼目睹，还是听人传说？