——您的儿子饥饿的肚子?!
妈妈,我把鞋子脱了;
——让我再次睡在您温暖的怀里吧!
您饱满的嘴唇
可曾轻吻了您的儿子
——您的儿子假寐的眼睛?!
……
噢,妈妈;我感觉了
我这次是真的睡着了!
就让我枕着我熟悉的乳房,
在您温暖的怀里多睡一会儿吧!
噢,妈妈!不要叫醒我,
我亲爱的妈妈;好妈妈!
……
——她,是一位慈祥的美丽的妈妈。!
伊拉克战乱期间,
一位儿童在孤儿院的地上
——画的一幅妈妈的粉笔画!
因为战争、
因为战争而失去了慈祥的妈妈
而画的一幅思念妈妈的粉笔画!
此刻,
孤儿已把自己的小鞋脱掉,
轻轻地放在妈妈的白鞋旁。
好像他放鞋的动作重-点、
哪怕重一点点
就会把粉笔画里的妈妈惊醒了似的!
他,蹑手蹑脚地
蜷缩在妈妈的温暖的怀里
就像从前赖在伊温暖的怀里撒娇一样;
心满意足的和梦里的那个男孩-样地沉沉地睡熟!
百年前,
我的祖父也和他一样
梦见了
——梦见了,自己慈祥的妈妈。!