天锡小说网

第32部分（第2页）

公爵把一个红球击进了球囊。

‘‘咳！不能这样，公爵，不能这样，”一个眼睛发红、鼻子细小、头发淡黄、脸上显出婴儿般睡相的小军官突然喃喃地说起来。“不要这样打……应该是……不是这样！”

“该怎样呢？”公爵回头问他。

“应该……那样……用双回球的打法。”“是吗？”公爵透过牙缝低声地说。

“怎么样，公爵，今天晚上到茨冈人那儿去吗？”发窘的年轻人

急忙接着说。“斯捷什卡要唱歌呢……还有伊留什卡……”公爵没有答理他。

“勒勒勒拉卡利奥奥翁，老弟，”赫洛帕科夫狡猾地眯起左眼说。

公爵哈哈大笑。

“三十九比零，”记分员报告说。

“零就零……瞧我怎样打这个黄球……”

赫洛帕科夫转了几下手里的台球杆，瞄准了一会，可滑了球杆。

“唉，勒拉卡利奥翁，”他气恼地喊了起来。公爵又大笑起来。

“怎么，怎么，怎么？”

然而赫洛帕科夫不愿再重复他那句口头语了，也要撒点娇嘛。“您的杆子打滑了，”记分员说，“让我来擦上点自粉……四十比零！”

“对啦，诸位，”公爵没有专朝着某个人，而是朝着所有在场的人说，“你们听着，今天晚上在剧院里得把韦尔任姆比茨卡娅喊出来。”

“当然哕，当然哕，那一定，”好几位士绅争着喊，他们把附和公爵的话视为莫大的荣幸，“一定把韦尔任姆比茨卡娅喊出来……”“韦尔任姆比茨卡娅是位出色的演员，比索普尼亚科娃强多了，”一个留小胡子、戴眼镜、可怜巴巴的人在角落里尖声尖气地说。好可怜NA呀！他心里本是非常欣赏索普尼科娃的，他这样奉承也没用，公爵也没有赏他一眼。

“茶房，拿烟斗来！”一个容貌端正、气度轩昂的高个子士绅朝着自己咱9领带喊了一声。从各种特征看来，他像个赌棍。

茶房忙着去取烟斗，回来时向公爵大人报告说，驿站车夫巴克拉加要见他。

“啊！好，叫他等一下，再拿点酒给他。”“是，大人。”

正如后来人家告诉我的，这个叫巴克拉加的人是个年轻、漂亮、深受宠幸的驿站车夫；公爵很喜欢他，送过他几匹马，有时还同他赛马，同他一起整夜整夜地去玩乐……这位公爵从前是个放荡鬼，挥霍着呢，如今您可能认不出他来了……瞧他现在身上香水味多浓、衣服多挺括，又多傲气呵！他公务繁’IC，而主要的是，他多么明白事理呀！

然而烟草的烟雾熏得我眼睛有些难受了。最末一次听过赫洛帕科夫的喊声和公爵的笑声之后，我便回到自己的房间。房间里有一张带高高的弯靠背的长沙发，它很窄，有些塌陷，垫子是鬃制的，茶房已为我在沙发上铺好了被褥。

第二天我到各家院子去相马，打有名的马贩子西特尼科夫家开始。我走进栅栏门，来到铺着沙子的院落里。在敞开的马厩门前站着的正是老板本人，他已不年轻了，又高又胖，穿着高翻领的兔皮皮袄。一见到我，他便慢慢地迎上来，两手把帽子举在头顶上，拖着长声说：

“啊，您好。大概是来看马的吧？”“是的，来看看马。”

“请问，要什么样的？”

“请让我看看，您有些什么马？”“好的。”

我们走进马厩。有几只白色叭儿狗从干草堆上爬起来，摇着尾巴向我们跑来；一只长胡子的老山?