天锡小说网

第52章（第1页）

&ldo;能怎么样?&rdo;，他又干笑了一声，&ldo;让她睡着了而已‐‐顺道一提，那两个家伙也被我解决了。现在很晚了?&rdo;，他看了看表，&ldo;正是满足睡眠的好时间。&rdo;

&ldo;坐下吧。&rdo;，他对我略显友善地笑了笑‐‐那样的笑容在月光的映衬下令人感到毛骨悚然，&ldo;?我倒很希望能和你成为朋友。我愿意结交你这样的朋友?而不是那种愚蠢的医生，和没胆量的懦夫?&rdo;

我没说话，而是在估量他所说的话的真假‐‐这所民政局设在一个相当偏僻的地方，附近只有漂亮的公园和纪念碑，并没有什么人家：现在已经是凌晨三点，周围应该没有什么人会偶然路过‐‐这里是四楼，没有开灯，唯一躲在一辆十分不显眼的车里的我的助手已经被人迷倒，两位守在楼里的片警很可能已经殉职。前两天我还记得带我的手机，但今天我却被万无一失的假象所迷惑，将手机留在了车里??一切都是如此的不利，这种情况之下，我只能靠自己了。

我也掌握着我的得胜点。

这将是一场公平的心理战。

第二节重返故乡

&ldo;lalèreestécritesurnvisa&rdo;

&ldo;as-tuenretesdouleurs?&rdo;

（法语：愤怒写在他的脸上。你还感到痛么？）&ldo;你也是个懦夫?&rdo;，我笑着说，做出一副很惋惜的表情来。

&ldo;啧啧，那样子没用的?&rdo;，他摇了摇头，&ldo;我或许真是个懦夫，但我并不脆弱，也不疑惑?或许我们现在可以聊聊，但你一定抓不住我‐‐或许别人可以，但你不行。&rdo;

&ldo;或许吧。&rdo;，我拉过一张椅子，坐了下来。

&ldo;你想聊些什么？&rdo;，我问他。

&ldo;你知道我好奇的是什么。&rdo;，他打了个哈欠，&ldo;你会怀疑到我，我是指‐‐不是另外一个不同的我。&rdo;

&ldo;有一个根本的疑点。&rdo;，我对他说，&ldo;但我现在不想说‐‐因为疑点不止一个，逐一列举的话，如果还要说得具体点，恐怕到天亮都还说不完?&rdo;，我笑了笑。

&ldo;噢，你是在嘲笑我么？&rdo;，他干咳了一声，&ldo;也没有那么多的。而现在，你没有睡觉，我没有睡过觉‐‐但我们都还算是清醒，如果我们现在能就这个案子好好讨论一番的话，我们的不眠就还是勉强值得的?&rdo;

&ldo;确实如此。伊凡特&iddot;冯&iddot;托德先生，你确实是来自法国么？&rdo;，我问。

他显然对我这样的称呼很受用：

&ldo;当然，噢，当然?faireunefixettesurlavieenprovce（法语：整天想着外省的生活），年幼无知的孩子啊?&rdo;

&ldo;那只是一个短语，你知道全句怎么说么？&rdo;

眼前人的表情立即变得有些局促了：

&ldo;噢，我忘记了‐‐离开故乡已经二十多年了，我能记得这些，已经是很不错了。&rdo;

&ldo;实在是非常遗憾‐‐你在所有的案子里都只会写英语了，于塞和睡美人都会为你感到难过的。&rdo;，我用傲慢的语气说道。

&ldo;这并不是事实！&rdo;，他突然变得暴躁起来，&ldo;我没有时间去学习?我已经在努力了！伊凡特的法语很好，伊凡特的法语很好?我已经在努力了?&rdo;，他显得有些歇斯底里了。

我看着他，这个可怜的人‐‐他这样反复说了将近一分钟，才恢复过来：

&ldo;我知道的?噢，这就是疑点之一。但如果仅就这点而言，我也是可以克服的。&rdo;

&ldo;你在前半段的告别函中，倒是第一次用了法语‐‐整整的五句话，确实很了不起！&rdo;，我又换上了仰慕尊敬的语气。

他疑惑地看着我，说道：

&ldo;aupsir！（法语：再会了！）那确实是我留下的告别函，我亲手写下的‐‐那是一首诗，&rdo;，他的疑惑已经不再，取而代之的是迷恋的神情，&ldo;lesdiaantsé（法语：钻石光芒四射），而我，诗人才华当然是与生俱来的。&rdo;

&ldo;法语诗人么？或者你也喜欢孟德斯鸠和卢梭的作品呢？&rdo;

&ldo;你也知道他们！&rdo;，他的眼中霎时间溢满了欣喜与崇拜，&ldo;莫里哀和雨果，巴尔扎克和伏尔泰，大仲马和他那天才般的私生子?有人说塞万提斯和席勒超过了他们，有人说莎士比亚和歌德远胜于他们?那些可怕的jurent（法语：亵渎神灵的话语），怎能将塞万提斯和雨果相提并论呢？就好像让唐吉坷德去和巴黎圣母院决斗一般荒谬可笑?&rdo;

&ldo;你读过法文原版么？&rdo;，我用一种怜悯的语气问他。

他有些惊诧地看着我，想了一想，然后用沙哑的声音喊道：

&ldo;我会读的！尽管我现在没有时间‐‐马上，马上我就会有很多时间了！&rdo;

&ldo;你打算回到于塞么？&rdo;，我问。

&ldo;当然?那里是我的故乡，&rdo;，那沙哑低沉的音调中颤动着憧憬，&ldo;我会回到我祖母的怀抱的，睡美人的故乡，还有那远方的白色城堡?vovoyezd&rso;iciletableau！（法语：您倒是想象一下那个场面！）&rdo;

&ldo;实在太可惜了?&rdo;，我摇了摇头。